March 17 at 6:00 p.m. – Performance “30. Bosquejo de Alturas” at the Reina Sofia museum as part of the Ellas Crean Festival.
Project 30 artistic direction: Sylvie Mongin-Algan.
Artistic direction in Madrid: Eva Redondo and Jana Pacheco.

Actresses: Rocío Agost, Gabriela Alarcón, Jessica Belda, Ana Benito, Alizée Bingollu, Ascen Caballero, Gema Cañón, Tatiana Carel, Belén Chanes, Fátima Delgado, Laura Jabois, Sarah Kristian, Charo Martín, Pilar Martín, Nizra Martínez, Patricia Medina, Nicole Mersey, Amaranta Osorio, Victoria Peinado, Denise Perdikidis, Maria Antonietta Pinto, Claudia Quiroga, Georgina Rey, Manuela Rodriguez, Laura Rubio Galletero, Saida Santana, Veronica Santos, Alba Taboada, Leticia Torres, Celina Vigo.

Tickets are free, but they must be picked up at the box office or on the Museum’s website from 10:00 a.m. on March 15.

More information
Teaser

March 8- Amaranta participates in the exhibition “Don’t look at me, read me” by Camila Puerto.

Exposed in:
Lalish Theater Labor, Vienna, Austria.
Athens Factory, Athens, Greece.
Antagon TheaterAKTion, Frankfurt, Germany
Leopoldo Flores University Museum of the Autonomous University of the State of Mexico, Toluca, Mexico.

Video performance

Amaranta is the new coordinator of the Ibero-American Festival of the Golden Age. Clásicos de Alcalá. Directed by Mariano de Paco.

It will take place from June 9 to July 2 in Alcalá de Henares.

Information

March 8 and 20- Workshop at the University of Castilla-la Mancha in Ciudad Real.
Coordinated by José Corrales.

Teatro en vuelo is an international theater group that was formed at the end of 2022 in Madrid, after a creation laboratory taught by Amaranta at Residui Teatro and where the students asked her to continue.

We are currently making a laboratory around the play MAPA, at the Elipa Cultural Center and seeking support for the production of the play.

Direction and dramaturgy: Amaranta Osorio (Mexico, Colombia, Spain), co-direction: Yahaira Cofiño (Spain), Cast: Alejandra Morón (Spain), Artemisa Semedo (Cape Verde), Beski Salem (Syria), Leticia Lamas (Uruguay) and Luciana Plenge (Peru).

Thanks to the Llul Institute, Amaranta will be in a writing residency in Faberllul Olot from January 16 to 23, 2023.

On January 21 she will give the Workshop “Writing with what there is” at the Galliner in Girona.

More information

THE MINE

Play created in the residence of Lendias d’encantar.

Premiere on December 3, 2022. Aljustrel, Portugal.

Translated to the portugues by Isabel Galope.

Produced by Lendias d’encantar.

Adaptation of “El nido ajeno” by Jacinto Benavente.

Premiere on November 29, 2022. Teatro Español.

On your wings.

Play.

Autofiction about mourning.

Created thanks to the dramaturgy scholarship of the National System of Art Creators of FONCA.

Translated into english by Cristina Ward.

MAPA (Map)

Play about forced migration.

In publication.

What you don’t expect

Short play.

Published in the book “Quebradas”.

Created thanks to the dramaturgy scholarship of the National System of Art Creators of FONCA.

EL NIDO AJENO. Teatro Español. 

PAST EVENTS

December 3. World premier of “La mina” Lendias d’encantar company. Aljustrel, Portugal.

November 30. Participation in the round table “Creators vs rooms a dialogue for a common work” MACOMAD Ibero-American Meetings.November 30. Participation in the round table “Creators vs rooms a dialogue for a common work” MACOMAD Ibero-American Meetings.

November 29 to December 4. Dramatized reading of her adaptation of “El nido ajeno” by Jacinto Benavente, at Teatro Español. Directed by Maria Caudevilla.

November 16-18. Organization of “Primera Llamada” First Meeting of Performing Arts between Mexico and Spain. UNAM Spain and Casa Mexico.

November 14th. She teaches the workshop “Writing with what there is” in the Week of Feminist Writing and Criticism of the UCM.

November 8. Participation in the round table: “A look between Mexico and Spain in the performing arts”. IE University and Casa de México in Spain.

November 5 at 8:30 p.m. on Spanish television- La 2. Premiere of the fiction documentary “El camino de Santi” directed by Sergio Cabrera in which she participates as an actress.

October 22. 19hrs. Dramatized reading of “Rotunda” at the 23 SILT in the Valle Inclán Theater.

October 20 and 21. “What I didn’t say” within the Festival Surge Madrid at the Teatro del Barrio.

October 11th. Inauguration of the exhibition “Conquistadoras” by the photographer Isabel Wagemann, who took some photos of Amaranta. Casa de América.

2022 EVENTS

December 3. Oriental Cinema Aljustrel. Portugal.

World premiere of “LA MINA”

Author: Amaranta Osorio
Translation: Isabel Gallop
Address: Julio Cesar Ramirez.
Cast: Angela Santos, Clara Cunha, Henrique Gil, Marta Almeida, Lito Oliva Godinho
Production: Lendias d’Encantar

November 29 to December 4.

Dramatized reading of “El nido ajeno” by Jacinto Benavente.

Dramaturgy: Amaranta Osorio

Director: Maria Caudevilla.

A production of the Spanish Theater

More information

La dos. Spanish television.

Premiere of “El camino de Santi”, docu-fiction directed by Sergio Cabrera, in which Amaranta participates as an actress.

Watch the movie

November 30 at 10 a.m. Sala Tarambana.

Round table “Creators vs rooms a dialogue for a common work” within the III Ibero-American Meetings Macomad. Organized by Alvaro Caboalles.

With: Amaranta Osorio, Poliana Lima and Karla Sandoval

More information

November 14th. Amaranta teaches the workshop “Writing with what there is” in the Week of Feminist Writing and Criticism of the UCM. Organized by Isabelle Marc.

Inscription

November 8, 2022. Casa de México en España.

Talk “A look at the performing arts” with Catalina Tejero and Amaranta Osorio.

Free admission with prior registration

More information

November 8 at 7:30 p.m. at the House of Mexico in Spain (Calle Alberto Aguilera 20. Madrid)

Amaranta will participate  in the round table: “A look between Mexico and Spain in the performing arts”. IE University and Casa de México in Spain. Madrid.

More information

Free admission, prior registration.

October 22, 7:00 p.m. Dramatized reading of ROTUNDA in the Valle Inclán Theatre within the Theatrical Book Fair.

Author: Amaranta Osorio

Director: Paco Gamez

Actress: Maria Isabel Diaz.

October 20 and 21 at 7:30 p.m. – WHAT I DIDN’T SAY at the Teatro del Barrio as part of the Surge Madrid Festival.

Author  and director: Amaranta Osorio

Video scenography: Suzon Fuks

Performer: Natalie Pinot

Musical selection: Belén Chanes. Songs: Lkan and Bla

Lighting design: Pilar Velasco

Set design: Alicia Blas

Costume designer: Victoria Velazquez

Video technique: Yahaira Cofiño

Advisors: Ana Contreras, James Cunningham, Marion Coutarel

Production: Festival Mestiza Chile, Igneous company, Amaranta Osorio

More info

October 5 at 7:00 p.m. at the Segovia Municipal Library.

She opens the cycle 365 Mujeres Segovia, talking about her play “Rotunda” with Marifé Santiago and Beatriz Bergamín.

Sept 26 -October 2 . She participates in Internationales Frauen Theaterfestival directed by  Bárbara Luci Carvalho, in Frankfurt, Germany.

Presentation of the play “What I didn’t say“. Author, performer and director: Amaranta Osorio. Video scenography: Suzon Fuks. Music: Belén Chanes (Lkan and Bla). Video technician: María Algora. Artistic team: Marion Coutarel, Alicia Blas, James Cunningham, Pilar Velasco, Victoria Velázquez, Mohn Picemin and Helen Chadwick.

September.

Participates as an actress in the short film “Yegua” written and directed by Javier Celay in Navarra.

With the actors: Karra Erejalde, Bruno Ciordia, Natalia Huarte and Amaranta Osorio.

From September 20 to 26- Workshop within the Magdalena meeting “Tradition, Transmission, Transgression”, Ayllón /Spain. Directed by Viviana Bovino.

Guest artists: Julia Varley, Patricia Ariza, Jill Greenhalgh, Geddy Aniksdal, Ana Woolf, Amaranta Osorio, Barbara Luci Carvalho, Isabelle Maurel, Mónica de la Fuente, Maristella Martella, Daniele Santana, Silvia Moreno, Kathleen Reveron, Pessoal de Teatro company, Simona Sala and Eirini Sfyri

Information and registration form: info@residuiteatro.it / +34 648665194

August 31. “Be like body obsolete” at the Hong Kong International Festival ALONG THE EDGE.

Be like body obsolete is an online performance that talks about technology and obsolescence. Created and interpreted by Suzon Fuks (Australia-Belgium), with the collaboration of 6 writers from different countries: Amaranta Osorio (Mexico-Spain), Annie Abrahams (France-Holland), Nasim Khosravi (Iran), Parvarthy Baul (India), Ya-Ling Peng (Taiwan) and Younghee Park (Korea). External look: James Cunningham (Australia); Videographer: Freddy Komp.

Participates as an actress in the docu-fiction «El camino de Santi» Directed by Sergio Cabrera.

A documentary about the Camino de Santiago, produced by El Recreo Studio for Televisión Española.

Publication of «El Grito» within «Don’t tell me more stories. Rewriting children’s stories in works by Spanish playwrights» with a wonderful study by Lourdes Bueno.

If you want more info, you can write to: mlbp333@gmail.com

Beneficiary of the grants from the Fundación Autor, for a trip and for the translation of “El Grito” into French by Alice Bonnefoi.

Thanks

4-9 de julio. Participación como actriz en el laboratorio «30. Bosquejo de alturas » Dirigido por Sylvie Mongin, Jana Pacheco y Eva Redondo. Teatro la Abadía.

July 4,5,7 and 22. “Clic.Cuando todo cambia» by Amaranta Osorio and Itziar Pascual.

Daniela Parra directed the play with teenage students.

Institute. Mexico.

June 20-2022. Alcalá. Spain

June 20, from 10 a.m. to 2 p.m. Organization of the meeting “OTHER LOOKS. The golden age seen by today’s women” within the Ibero-American Festival of the Golden Age, that it’s directed by Mariano de Paco.

OTHER LOOKS. The Golden Age seen by women today is a meeting in which important contemporary creators and two researchers share their experience with classic texts. It is a day where women from different generations tell us about their way of approaching the texts of the Golden Age, making us part of their findings and their questions.

Participants: Natalia Menéndez, Laila Ripoll, Magüi Mira, Marifé Santiago, Héctor Brioso, Yolanda Pallín, Ana Zamora, Ana Contreras, Ainhoa ​​Amestoy, Carolina Calema and Emma Dib.

Moderators: Amaranta Osorio, Sergio Santiago and Lucía Bevia.

Program

Videos

Festival Team: Production- Antonio León-Sotelo. Press- Paloma Fidalgo. Graphic design- Nuria Cuesta. Social networks- Irene Herrero.

June 28 and 29. Athens Suitcase Festival. Athens, Greece.

“Rotunda” (Rotonde) d’Amaranta Osorio.

Direction : Styl Rodarelis.

June 24 and 25. Residual Theater. Madrid.

“Tentativa de vuelo” (Flight attempt) Show resulting from the  research and creation Laboratory of Residui Teatro.

Cast: Alejandra Arroyo, Belén Monterroso, Beski Lalocatel, Marcelo Solares, Santiago Claramonte.

Direction: Gregorio Amicuzi / Assistant: Luciana Plenge

Pedagogical team and creation of material: Viviana Bovino, Mónica de la Fuente and Amaranta Osorio.

Pedagogical team: Denis Lavie and Irini Sfyri.

With the contribution of teachers: Lucho Ramírez, Sanchis Sinisterra, Fernanda Docampo, Ariel Divone, Hernán Gené, Patricio Vallejo, Miguel Rubio, Patricia Ariza, Cleiton Pereira, Juan Carlos Moyano.

June 20, from 10 a.m. to 2 p.m. Organization of the meeting “OTHER LOOKS. The golden age seen by today’s women” within the Ibero-American Festival of the Golden Age.

OTHER LOOKS. The Golden Age seen by women today is a meeting in which important contemporary creators and two researchers share their experience with classic texts. It is a day where women from different generations tell us about their way of approaching the texts of the Golden Age, making us part of their findings and their questions.

Participants: Natalia Menéndez, Laila Ripoll, Magüi Mira, Marifé Santiago, Héctor Brioso, Yolanda Pallín, Ana Zamora, Ana Contreras, Ainhoa ​​Amestoy, Carolina Calema and Emma Dib.

Moderators: Amaranta Osorio, Sergio Santiago and Lucía Bevia.

Program

Festival Team: Production- Antonio León-Sotelo. Press- Paloma Fidalgo. Graphic design- Nuria Cuesta. Social networks- Irene Herrero.

June, 15. Participation in the Meeting of Ibero-American witters. Madrid.

Round table “Theatre in Spanish”

Participants: Emma Dib, Borja Ortiz de Gondra, Amaranta Osorio, Juan Villoro. Moderator: Jorge Volpi.

Organized by: Casa de México Foundation in Spain, Center for Mexican Studies. UNAM.

Program

Participation in the Transit Festival, directed by Julia Varley at the Odin Teatret. Holstebro, Denmark.

June 9- Round table “The splendor of ages” with: Jill Greenhalgh, Meg Brookes, Parvathy Baul, Amaranta Osorio, Iben Nagel Rasmussen and Sandra Pasini.

June 10- Reading of “La nieta” by Amaranta Osorio. With projections by Suzon Fuks.

More information and registration

May- Creation residence of Lendias d’Encantar, in Aljustrel, Portugal.

During the residency, Amaranta created the work “La Mina”

April 25 at 7:00 p.m. Presentation of “El Cambio” in the Auditorium of the Multipurpose Building of the Complutense University.

The play “El Cambio” is the result of the annual theater workshop at the Universidad de Mayores de la Universidad Complutense, taught by Amaranta Osorio.

Texts and interpretation: Antonio Fernández Gil, Carlos Gallego, Esther Forés, Felipa García, María Ángeles Garín and María Concepción Gallego.

Dramaturgy and direction: Amaranta Osorio.

April 22- Dramatized reading of “Vietato dare da mangiare” at the Francisco de Villaespesa Provincial Public Library in Almería

Direction and interpretation Eva López

Sound space Ezequiel Pasamontes

April 19- Presentation of the book “Clic. When everything changes” edited by ASSITEJ at the Rafael Azcona Library in Logroño.

April 20- Meeting with students from the IES Battle of Clavijo.

Itziar Pascual and Amaranta Osorio, candidates for the Max Awards in the category of best theatrical authorship for the play “El Grito”

March 26- LO QUE NO DIJE (What I didn’t say) at Casa de América. La noche de los teatros.  Madrid, Spain.

Author and director: Amaranta Osorio

Video scenography: Suzon Fuks

Actrice: Natalie Pinot

Artistic team: Marion Coutarel, Alicia Blas, James Cunningham, Pilar Velasco, Victoria Velázquez, Mohn Picemin y Helen Chadwick.

WHAT I DIDN’T SAY. Madrid, España.

Author and director: Amaranta Osorio

Video scenography: Suzon Fuks

Actrice: Natalie Pinot

Artistic team: Marion Coutarel, Alicia Blas, James Cunningham, Pilar Velasco, Victoria Velázquez, Mohn Picemin y Helen Chadwick.

Translated into english by Cristina Ward and into french by Alice Bonnefoi.

Premiered on February 27 at the National Theatre. Belgrade, Serbia. Festival of Arts and Human Rights, organized by Theatre Dah.

Spanish premiere. Mars 26 Casa de América. Noche de los teatros.

VIETATO DARE DA MANGIARE. Madrid, Spain

Authors: Itziar Pascual and Amaranta Osorio

Direction : Amaranta Osorio

It was premiered on february 3, 2022 at Microteatro por dinero. Madrid, Spain.

From February 24 to 26- “Breaking de silence” workshop at the Arts and Human Rights Festival.  Belgrade, Serbia.

February 27- Presentation of What I did not say  by Amaranta Osorio at the Arts and Human Rights Festival. Dah Theater Research Center. Belgrade, Serbia.

Playwright and director:  Amaranta Osorio/ Video and outside eye: Suzon Fuks/ Performer: Natalie Pinot/ Outside eye: Marion Coutarel/ Choreographer: James Cunningham/  Scenic space: Alicia Blas/ Costumes: Victoria Velazquez/ Light design: Pilar Velasco/ Music: Mohn/ Song: Helen Chadwick.

Coproduction: Igneous Company , Festival Mestiza, Amaranta Osorio, with the support of Cornejo.

Created in residence at Thèâtre Artephile (Avignon, France) and Domo Teatro (Santiago, Chile)

Translated into english by Cristina Ward

Tour

2022

Mars 5th- Festival FEM.Toledo

2021

November 27th- Teatro Gayarre. Pamplona

November 19th- Festival de Teatro de Logroño.

November 18- “El Grito” at Teatro Principal Antzokia. Vitoria-Gasteiz.

October 29th-  Teatro Rosalía de Castro. Coruña.

October 15th- Gran Teatro de Cáceres.

September 19th- Teatro Calderón de Valladolid.

August 15th- Auditorio del Parque Almansa. Festival de San Javier.

August 7th- «El Grito» -Teatro Jovellanos. Gijón.

May 29th – Teatro Principal de Alicante.

February 26- April 4-  Teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa. Madrid.

EL GRITO

Authors: Itziar Pascual y Amaranta Osorio (Commissioned by Pilar Yzaguirre)

Director: Adriana Roffi

Actors: Ana Fernández, Elsa Chaves, Nuria García, Óscar Codesido, Lucía Barrado, Alberto Iglesias, José Luis Alcobendas, Pablo Turégano and Carlota Ferrer.

Coproduction: YSARCA- Pilar Yzaguirre y Teatro Fernán Gómez Centro Cultural del la Villa.

Las niñas juegan al fútbol (Girls play soccer)

Short play written by Amaranta Osorio

Published by the Cuban magazine Conjunto

You can read it at this link

December.2021

Publication of  “Las niñas juegan al fútbol” (Girls play soccer) in the Cuban magazine Conjunto directed by Vivian Martínez.

You can read it here

Foto de Ana Mañez

2021

January 31.2021. World premier of “Unicornios”. Written by Amaranta Osorio based on personal stories of Unicornios Teatro. Directed by Nieves Mateo. Produced by Unicornios Teatro. Centro Cultural Pilar Bardem. Rivas Vaciamadrid, Spain.

February 10, 2021. Dramatized reading of “Click. When everything changes” at  Casa del Lector in Madrid. Matadero Madrid. By the Navarra School of Theater. ASSITEJ. Spain.

February 26 -2021. World premiere of “El grito”. Written by Itziar Pascual and Amaranta Osorio. Directed by  Adriana Roffi at the Fernan Gómez. Centro Cultural de la Villa. Coproduction Ysarca – Pilar de Yzaguirre and Teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa. Madrid, Spain.

March -April  2021. Workshop “Breaking the silence” .Université de Franche-Comté. Bessançon. Organized by Erwan Burel. France.

March 10,11,12 . Workshop “Niñas que sueñan teatro”. Semilleros Creativos. FONCA. Tlaxcala, Mexico.

March 18, 19, 20.  Encuentro de Jóvenes Creadores. FONCA. Mexico.

March 17-20. Participation in the  Festival International de Langues in Besançon, France. Readings of  Ma petite, ma petite chèrie, Vietato dare da mangiare, Ce que je n’ai pas dit.  Sample of the workshopRompiendo el Silencio given by Amaranta Osorio at the Franche Comté University. France.

March 26. Talk at Festival Entre Dos Mundos. Italy

March-April. Workshop Rompiendo el Silencio. Franche Comté University.  The result of the workshop will be performed on April 5th at 15hrs at the Scenacle. Besançon, France.

May 22- B8 Theater Company does the dramatized reading of “My girl, my little girl”. United States.

May- Publication of “My girl, my little girl” translated by Phyllis Zatlin in The Mercurian. United States.

May 21 in Valdebernardo and 23 in Morata de Tajuña – “Unicornios”. Spain.

May 29-  “El Grito” at the Teatro Principal in Alicante. Spain.

June 27- Premiere “Be like body-Obsolete” performance by Suzon Fuks, in which six writers participate. Followed by an artists talk. Festival Bodies:on:Live. Magdalena: online.

July 1- Presentation of the publication of “El Grito” in Primer Acto. Spain.

July 19-22- Encuentro Jóvenes Creadores FONCA.  Mexico.

August 7-8- Workshop”Escribir con lo que hay” Festival de Mujeres en Escena por la paz. Colombia.

August 9- Be like body obsolete. Festival de Mujeres en Escena por la paz. Colombia.

August 7 – “El Grito” at the Teatro Jovellanos. Gijón.Spain.

August 15 –  “El Grito” at the Auditorio del Parque Almansa. Festival de San Javier.Spain.

August 27 – “Unicornios” Centre Cultural la Mercé. FITAG.Spain.

September 19- Premiere of “Moje Holka, Moje Holka”. Dir. Alejandro Casavalle. Teatro El Extranjero. Buenos Aires, Argentina.

September 19-“El Grito” at Teatro Calderón de Valladolid. Espagne.

September 25-  Workshop”Escribir con lo que hay” and presentation of “Be like body Obsolete”. Festival Mestiza. Santiago, Chile.

September-  Begins to teach the annual theater workshop at the University for Seniors. U. Complutense.

October 6-12- Workshop”Escribir con lo que hay”. Encuentro Internacional de mujeres creadoras. Magdalena. Spain.

October 15-“El Grito” at Gran Teatro de Cáceres. Spain.

October 29- “El Grito” at Teatro Rosalía de Castro. Coruña. Spain

November 7- Talk for  TONE (New Talents for Europe) Residui Teatro. Madrid

From September to november- “Moje Holka, Moje Holka”. Dir. Alejandro Casavalle. Teatro El Extranjero. Buenos Aires, Argentina.

November -December Laboratory “Breaking the silence” Escuela Internacional del Gesto. Madrid, Spain

November 18- “El Grito” at Teatro Principal Antzokia. Vitoria-Gasteiz.

November 19- “El Grito” in the Logroño Theatre Festival. Spain.

November 25- Encuentro Jovenes Creadores. FONCA. Mexico.

November 27- “El Grito” at Teatro Gayarre. Pamplona. Spain

December 12- “Rompiendo el silencio” performance. Escuela Internacional del Gesto. Madrid

December 16- Publication of “Las niñas juegan al fútbol” in the Cuban magazine Conjunto

December 12- 18hrs-Escuela Internacional del Gesto. Madrid, Spain.

Breaking the silence, is a performance (result of a forty-hour creation laboratory) around the silence of women. The texts are written by the interpreters.

Texts and interpretation: Amaia Castañeda, Fiorenza Sammartino, Gio Méndez, Macarena Mochon, María Granado, Olga Laguna and Yan Yan Bo.

Dramaturgy and direction: Amaranta Osorio

Organized by David Trueba at the Escuela Internacional del Gesto. Madrid, Spain.

November (weekends) Laboratory “Breaking the Silence” at the International School of Gesture in Madrid. Taught by Amaranta Osorio.

Organized by David Trueba

Information

From October 6 to 12. International Meeting of Creative Women “Tradition- Transmission- Transgression” of the Magdalena Project. Directed by Viviana Bovino.

Workshop “Write with what there is” given by Amaranta Osorio.

She collaborates as author and director of the “Tribute to Ayllón women” directed by Patricia Ariza.

Information

Amaranta has begun to teach the annual theatre workshop at the Univerdidad de Mayores. U. Complutense.

Thanks to Ainhoa ​​Amestoy.

BE LIKE BODY OBSOLETE. (Australia)

Be like body obsolete is an online performance that talks about technology and obsolescence. Created and interpreted by Suzon Fuks (Australia-Belgium), with the collaboration of 6 writers from different countries: Amaranta Osorio (Mexico-Spain), Annie Abrahams (France-Holland), Nasim Khosravi (Iran), Parvarthy Baul (India), Ya-Ling Peng (Taiwan) and Younghee Park (Korea). External look: James Cunningham (Australia); Videographer: Freddy Komp.

Premiered in June 2021 at the Bodies on Live online festival. It has been performed at the  Festival de mujeres en escena por la paz in Colombia and at the Mestiza Festival in Chile.

More info

Review

“As an author, she has received several awards and her plays have been presented in some of the most important theaters in various countries and translated into five languages… Her texts are very delicate but they make a deep wound”. Jesus García Lambert.

“Critical and public success … a piece of great height, which says things that must be said and projects them to one of the great problems of our century: refugees”. Manuel Drezner. El espectador.

“Beautiful, sweet and exciting show”. Julio Bravo. ABC.

“Very beautiful show”. P.J.L. Dominguez. Go crítica.

“A story full of emotion and strength that charges women with heroism”. Diario Crítico.

“My Girl, My Little Girl reminds us of the need to provide responsible histories; it also acknowledges that histories can only ever be partial and incomplete” The theatre times.

“Emancipatory and feminist theatre”. Arianna de Sanctis.

“Her texts are soft like velvet and at the same time of a shocking hardness”. Antonia Amo

September 27. Dramaturgy workshop. Write with what there is. Taught by Amaranta Osorio.

Inscriptions

September 27. Presentation of “Be like body obsolete” Director, designer, video editor, performer: Suzon Fuks | Writers: Amaranta Osorio, Annie Abrahams, Nasim Khosravi, Parvathy Baul, Ya-Ling Peng and Younghee Park | Outside Look: James Cunningham | Videographer / Technical Director: Freddy Komp.

http://mestizachile.org/

MOJE HOLKA, MOJE HOLKA (my girl, my little girl). Buenos Aires, Argentina

Authors: Amaranta Osorio and Itziar Pascual.

Direction: Alejandro Casavalle

Actresses: Alma Buffay and Marianella Zappelli
Executive Production: Raúl S. Algán
Musical Director: Eva Lopszyc
Lighting Design: Magalí Perel
Direction and Production of Visual Art: Gastón Zambón
Direction and stage assistance: Nina Casavalle Sofiro and Sofía Landau
Production Assistance: Agustina Gil
Historical Advicer: Macarena Mochon
Insect Design for Shadows: Nina Casavalle Sofiro
Effects of Illusionism: Alejandro Casavalle
Graphic Design: Gonzalo Martínez
Press: Paula Simkin

Premiered on September 19 at Teatro Extranjero  in Buenos Aires, Argentina.

Tour

August 27- Centre Cultural la Mercé. FITAG.

August 26- Teatre La Gorga. Palamós.

May 23 -Centro Cultural de Morata de Tajuña

May 21- Centro Cultural de Valdebernardo

January 31- Centro Cultural Pilar Bardem. Rivas Vaciamadrid.

UNICORNIOS

Author: Amaranta Osorio

Director: Nieves Mateo

Group- Unicornios Teatro

Review

August 7 and 8. Dramaturgy workshop. Write with what there is. Taught by Amaranta Osorio. Info

August 9. Presentation of “Be like body obsolete” Director, designer, video editor, performer: Suzon Fuks | Writers: Amaranta Osorio, Annie Abrahams, Nasim Khosravi, Parvathy Baul, Ya-Ling Peng and Younghee Park | Outside Look: James Cunningham | Videographer / Technical Director: Freddy Komp.

Festival de Mujeres en Escena por la Paz

El grito.  (2021)

Theater play written by Itziar Pascual and Amaranta Osorio

Published by Primer Acto.

 Towards an emancipated and comprehensive dramaturgy: Amaranta Osorio’s theatre.

Arianna Berenice De Sanctis, Amaranta Osorio, Antonia Amo, Alice Bonnefoi et Agnès Suberzy.

Ecritures scèniques et dramatiques d’Amérique latine: quelles émancipations? . Revue Amerika.

Available here

My girl, my little girl.   (2021)

Theatre play written by Amaranta Osorio and Itziar Pascual.

Translated by Phyllis Zatlin.

Published by The Mercurian.

Available here.

Publication of “El Grito” in Primer Acto. Spain

Authors: Itziar Pascual and Amaranta Osorio

The work is published accompanied by a text by Nieves Mateo and an interview made by Nieves Rodriguez Rodriguez and Mar Gomez Glez.

Available here.

Presentation of the Primer Acto nº360, where “El Grito” written by Itziar Pascual and Amaranta Osorio is published.

July 1 at 7:00 p.m. in Esta es una plaza (C / Doctor Fourquet 24)

With the participation of: Itziar Pascual, Amaranta Osorio, Nieves Rodriguez Rodriguez, Mar Gómez Glez, Eva Redondo, Carmen Losa and Ángela Monleón.

www.primeracto.com

June 27 – Festival Bodies:on:Live. Magdalena: online. (online)

August 9 – Festival de Mujeres en Escena por la paz. Colombia (online)

September 25-27 – Festival Mestiza. Santiago, Chili (online)

Obsolete.  (2021)

Short text for the show Be Like Body Obsolete.

Authors: Amaranta Osorio, Annie Abrahams, Nasim Khosravi, Parvathy Baul,  Suzon Fuks, Ya-Ling Peng, Younghee Park.

Ebook available here

Publication of “My girl, my little girl” written by Amaranta Osorio and Itziar Pascual and translated into English by Phyllis Zatlin in The Mercurian. USA.

Available here

April 17th. Dramatized reading of “My girl, my little girl”

Lectura dramatizada de MY GIRL, MY LITTLE GIRL

Authors: Amaranta Osorio Itziar Pascual

English translation: Phyllis Zatlin

April 5. Final work of the workshop “Rompiendo el silencio” made at the Franche Comté University.

Organized by Erwar Burel

Direction and dramaturgy: Amaranta Osorio

Texts, music and interpretation: Angèle Crepin, Brune Boissieux, Elise Rodriguez, Lisa Dizin.

Lights: Etienne Racary / Video: Remi Richard/ Scenacle Theater

VIDEO

From February 26 to April 4, 2021- “El grito” at the Fernán Gómez Theater. Cultural Center of the Villa. Madrid, Spain.

A play that talks about dreams, love and overcoming obstacles. A play that asks why is society incredulous at the testimonies of women?

Authors: Itziar Pascual y Amaranta Osorio (Commissioned by Pilar Yzaguirre)

Director: Adriana Roffi

Actors: Ana Fernández, Elsa Chaves, Nuria García, Óscar Codesido, Lucía Barrado, Alberto Iglesias, José Luis Alcobendas, Pablo Turégano and Carlota Ferrer.

Coproduction: YSARCA- Pilar Yzaguirre y Teatro Fernán Gómez Centro Cultural del la Villa.

Premiere in February 2021 at the Fernán Gómez Theater. Cultural Center of the Villa. Madrid, Spain.

More information

FIL 4 -Besançon.

March 17. Reading of “Ma petite, ma petite chèrie” written by Amaranta Osorio andItziar Pascual. Translated by Antonia Amo and Julie Pérez. Read by Elise Rodriguez. Video

March 18th. Reading of “Vietato dare da mangiare”, written by Itziar Pascual and Amaranta Osorio. Translated by Alice Bonnefoi. Read by Léana Zoni and Elise Rodríguez. Video

March, 19. Reading of “What I did not say” written by Amaranta Osorio. Translated by Alice Bonnefoi. Read by Angèle Crepin. Video

March 20. Video of the workshop result  given by Amaranta Osorio at the University of Besançon. Video

Workshop organized by Erwan Burel

More information -FIL

Amaranta has given workshops in Mexico, Spain, Colombia, Denmark, Ecuador and Argentina.

She is currently teaching the Breaking the Silence workshop and an introductory workshop on dramatic writing.

Breaking the Silence, is a practical workshop where writing and acting methodologies are used.

In this writing workshop, we give voice to the silenced. What we could not say or what others silenced. We talk about the big and also the small. Participants are invited to work on their personal stories, but can choose to write about news that affects them. In the workshop there is a bit of movement, a lot of writing and many stories to share.

This workshop has been given in Argentina at the Magdalena Second Generation Festival directed by Ana Woolf (Pinamar and Buenos Aires), Denmark at the Transit festival  directed by Julia Varley (Odin Teatret), together with the Taiwanese artist Ya-Ling Peng and in Ecuador at the Tiempos Festival of Woman directed by Susana Nicolalde (Quito. Catholic University).

The next workshop will be in March 2021 at the University of Bessançon. Organized by Erwan Burel.

If you are interested in organizing a workshop, you can write to us at: informacion@amarantaosorio.es

The play “El Cambio” is the result of the annual theater workshop at the Universidad de Mayores de la Universidad Complutense, taught by Amaranta Osorio.

Texts and interpretation: Antonio Fernández Gil, Carlos Gallego, Esther Forés, Felipa García, María Ángeles Garín and María Concepción Gallego.

Dramaturgy and direction: Amaranta Osorio.

Breaking the silence is a performance, the result of a forty-hour creative laboratory, around the silence of women. The texts are written by the interpreters.

Texts and interpretation: Amaia Castañeda, Fiorenza Sammartino, Gio Méndez, Macarena Mochon, María Granado, Olga Laguna and Yan Yan Bo.

Dramaturgy and direction: Amaranta Osorio

Organized by David Trueba at the International School of Gesture. Madrid Spain

«Flight attempt» Show resulting from the research and creation Laboratory of Residui Teatro.

Cast: Alejandra Arroyo, Belén Monterroso, Beski Lalocatel, Marcelo Solares, Santiago Claramonte.

Direction: Gregorio Amicuzi / Assistant: Luciana Plenge

Pedagogical team and creation of material: Viviana Bovino, Mónica de la Fuente and Amaranta Osorio.

Pedagogical team: Denis Lavie and Irini Sfyri.

With the contribution of teachers: Lucho Ramírez, Sanchis Sinisterra, Fernanda Docampo, Ariel Divone, Hernán Gené, Patricio Vallejo, Miguel Rubio, Patricia Ariza, Cleiton Pereira, Juan Carlos Moyano.

2021. EL GRITO (The Scream). (Madrid, Spain)

A play that talks about dreams, love and overcoming obstacles. A play that asks why is society incredulous at the testimonies of women?

Authors: Itziar Pascual y Amaranta Osorio (Commissioned by Pilar Yzaguirre)

Director: Adriana Roffi

Actors: Ana Fernández, Elsa Chaves, Nuria García, Óscar Codesido, Lucía Barrado, Alberto Iglesias, José Luis Alcobendas, Pablo Turégano and Carlota Ferrer.

Coproduction: YSARCA- Pilar Yzaguirre y Teatro Fernán Gómez Centro Cultural del la Villa.

Premiere in February 2021 at the Fernán Gómez Theater. Cultural Center of the Villa. Madrid, Spain.

Reviews (In Spanish)

2021. UNICORNIOS. Madrid, España.

Unicorns speaks of the importance of memory, of the civil war, of the absences that hurt and of the magical world of Unicorns.

Author: Amaranta Osorio (text based on the group’s personal stories)

Director: Nieves Mateo.

Actors: Josefina Redondo, Eusebio Mateo, Maite Sierra, Javier Vidal, Elena Muñoz, Begoña Santos, Charo Corral, Esther Martínez, María Anguita, Aurora Reyes, Fernando García, Luis Higueras and Mercedes Romero.

Lighting design: Miguel de las Heras/Nieves Mateo.

Scenography: Isabel Benito.

Director’s assistant: Águeda Quintana.

Produced by Unicornios Teatro.

It was premiered on January 31, 2021 at the Pilar Bardem Auditorium. Rivas Vaciamadrid, Spain.

February 10, 2021. Dramatized reading of “Click. When everything changes” at  Casa del Lector in Madrid. Matadero Madrid. By the Navarra School of Theater.

VIII ASSITEJ Cycle of dramatized readings. Madrid, Spain.

January 31, 2021. World premiere of “Unicorns” at the Pilar Bardem Auditorium. Rivas Vaciamadrid, Spain.

Written by Amaranta Osorio, based on the group’s personal stories.

Directed by Nieves Mateo.

Produced by Unicornios Teatro.

Festival Tantidhatri. Calcutta, India. 2019.

With the participation of:  Seema Kholi,  Parwati Dutta, Ana Woolf, Pandavani, Rakini Devi, Jill Greenhalgh, Violeta Luna, Korean Pansori, Lopamudra Mitra, Keiin Yoshimura, Voix Polyphoniques, Helen Varley Jamieson, Veronica Moraga, Maristella Martella, Geddy Aniksdal, entre otras.

Direction: Parvathy Baul.

Artistic program: Amaranta Osorio.

Festival A Solas. The Magdalena Project. Madrid, Spain. 2013

With the participation of: Jill Greenhalgh, Odin Teatret, Keiin Yoshimura, L’Explose, Voix Polyphoniques,  Violeta Luna, Maria Porter, Nomad Teatro, Projecte Vaca, Esfera Ensamble, Mercedes Hernandez, la Ortiga, Ainara Legardon, among others.

Direction: Amaranta Osorio

Teatros del Canal.

Festival 7 caminos teatrales- Magdalena.  Guanajuato, Mexico. 2011.

With the participation of : Patricia Ariza, Jill Greenhalgh, Mercedes Hernández, Estela Leñero, Violeta Luna, Nieves Mateo, Natsu Nakajima, Marisa Naspolini, Itziar Pascual, Jesusa Rodríguez, Julia Varley entre autres.

Direction: Amaranta Osorio.

Fundación Cervantista.