Calendar

Upcoming events

 

January 31.2021. World premier of “Unicornios”. Written by Amaranta Osorio based on personal stories of Unicornios Teatro. Directed by Nieves Mateo. Produced by Unicornios Teatro. Centro Cultural Pilar Bardem. Rivas Vaciamadrid, Spain.

February 10, 2021. Dramatized reading of “Click. When everything changes” at  Casa del Lector in Madrid. Matadero Madrid. By the Navarra School of Theater. ASSITEJ.

February 26 -2021. World premiere of “El grito”. Written by Itziar Pascual and Amaranta Osorio. Directed by  Adriana Roffi at the Fernan Gómez. Centro Cultural de la Villa. Coproduction Ysarca – Pilar de Yzaguirre and Teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa. Madrid, Spain.

March -April  2021. Workshop “Breaking the silence” .Université de Franche-Comté. Bessançon. Organized by Erwan Burel.

March 10,11,12 . Workshop “Niñas que sueñan teatro”. Semilleros Creativos. FONCA. Tlaxcala, Mexico.

March 18, 19, 20.  Encuentro de Jóvenes Creadores. FONCA. Mexico.

March 17-20. Participation in the  Festival International de Langues in Besançon, France. Readings of  Ma petite, ma petite chèrie, Vietato dare da mangiare, Ce que je n’ai pas dit.  Sample of the workshop Rompiendo el Silencio given by Amaranta Osorio at the Franche Comté University. France.

March 26. Talk at Festival Entre Dos Mundos. Italy

March-April. Workshop Rompiendo el Silencio. Franche Comté University.  The result of the workshop will be performed on April 5th at 15hrs at the Scenacle. Besançon, France.

 

World premier of “El grito” (The scream)

From February 26 to April 4, 2021- “El grito” at the Fernán Gómez Theater. Cultural Center of the Villa. Madrid, Spain.

A play that talks about dreams, love and overcoming obstacles. A play that asks why is society incredulous at the testimonies of women?

Authors: Itziar Pascual y Amaranta Osorio (Commissioned by Pilar Yzaguirre)

Director: Adriana Roffi

Actors: Ana Fernández, Elsa Chaves, Nuria García, Óscar Codesido, Lucía Barrado, Alberto Iglesias, José Luis Alcobendas, Pablo Turégano and Carlota Ferrer.

Coproduction: YSARCA- Pilar Yzaguirre y Teatro Fernán Gómez Centro Cultural del la Villa.

Premiere in February 2021 at the Fernán Gómez Theater. Cultural Center of the Villa. Madrid, Spain.

More information

Festival International des Langues et des cultures du monde

 

FIL 4 -Besançon.

March 17. Reading of “Ma petite, ma petite chèrie” written by Amaranta Osorio andItziar Pascual. Translated by Antonia Amo and Julie Pérez. Read by Elise Rodriguez. Video

March 18th. Reading of “Vietato dare da mangiare”, written by Itziar Pascual and Amaranta Osorio. Translated by Alice Bonnefoi. Read by Léana Zoni and Elise Rodríguez. Video

March, 19. Reading of “What I did not say” written by Amaranta Osorio. Translated by Alice Bonnefoi. Read by Angèle Crepin. Video

March 20. Video of the workshop result  given by Amaranta Osorio at the University of Besançon. Video

Workshop organized by Erwan Burel

More information -FIL

Dramatized reading of “Click. When everything changes” in Madrid

February 10, 2021. Dramatized reading of “Click. When everything changes” at  Casa del Lector in Madrid. Matadero Madrid. By the Navarra School of Theater.

VIII ASSITEJ Cycle of dramatized readings. Madrid, Spain.

 

 

World premiere of “Unicorns” in Spain.

January 31, 2021. World premiere of “Unicorns” at the Pilar Bardem Auditorium. Rivas Vaciamadrid, Spain.

Written by Amaranta Osorio, based on the group’s personal stories.

Directed by Nieves Mateo.

Produced by Unicornios Teatro.

 

 


Presentation of the book “Clic.Cuando todo cambia” in Madrid

January 10, 2021 at 12hrs. Presentation of the book “Clic.Cuando todo cambia” edited by ASSITEJ at the Biblioteca Iván de Vargas. Madrid. Spain.

Presentation by the journalist Raquel Vidales and the authors: Itziar Pascual and Amaranta Osorio.

 

 

 

Round Table. Paris Nord

 

 

December 7 – Participation in round table “Parcours d’enseignement et de recherche en ethnoscenologie” Maison des sciences de l’homme Paris Nord, France. Organized by Arianna DeSanctis.

Talk at Toulouse, France.

November 25-27 – “Écritures dramatiques et scéniques d ‘Amerique Latine, aujourd’hui: quelles émancipations?” Maison de la Recherche, Toulouse-Jean Jaures University. Quetzal.

November 27.  Reflections around Amaranta Osorio works by Arianna de Sanctis (Université Montpellier 3). Conversation with Agnes Suberzy (Toulouse- Jean Jaurés University and translator of the play “Girls play soccer” ), Antonia Amo (Université d’Avignon and translator of the play “My girl, my little girl”) and  Alice Bonnefoi (translator to french of the plays: “Clic, quand tout bascule”, “Ce que je n’ai pas dit”, “Interdiction de donner à manger”, “La Cage”) et  Amaranta Osorio (author)

Video

 

 

Premiere of “Rotunda” in Mexico

 

October 28, 2020. Premiere of the short play “Rotunda” within the show “Historias del Té”. Written by Amaranta Osorio. Directed by Cecilia Ramírez Romo. Performed by Dulce Mariel. Scenography and lighting -Fernando Feres. Co-production of the National Theater Company of Mexico and Tejedora de Nubes.

The play will run from October 28 to November 22 at the Teatro el Galéon Abraham Oceransky in Mexico City.

Talk at Pamplona

 

November 16 at 7:30 pm- Talk “Breaking the Silence. The need to write your own story” at the Gayarre Theater in Pamplona, ​​Spain. Organized by Aurora Moneo.

Women have been told to shut up for centuries because the word was for the powerful.  Too many stories were silenced and many important women do not appear in the history books. Our silence has made us invisible. The time has come to speak up and write our stories”

More information

 

Round table. Florence, Italy

 

November 7 – Panel of outstanding artists in Europe. “Creativity as a journey: Mexican artists in Europe” Festival entre dos mundos. Florence, Italy.

With the participation of: Gustavo Aceves, Jorge Marín, Amaranta Osorio, Jorge Ramirez Suarez, Andres Caballero, Fabiola Quezada, Rafa Ibarra, Alejandra Nettel, Jorge Zamudio

Moderator: Jesús Garcés Lambert

La Jaula (The Cage) Holland.

 

They broadcast the play “La Jaula” on Radio Salta. Holland. Presented by Alejandra Nettel.

Theater play for the radio by Amaranta Osorio. Directed by Orlando Cajamarca. Esquina Latina Theater.

Created in the residence of Ibero-American playwrights Iberescena- Esquina Latina.

You can listen to it here

 

Cera en los ojos (Wax in her eyes)

 

Amaranta Osorio read “Cera en los ojos” in María León’s podcast “Cuando las mujeres hablan” Colombia.

It is a play whose Protagonist is Santa Teresa de Jesús.

Published in the magazine Acotaciones. num. 39. “Teatro Mexicano actual”  in 2018.

You can listen to it here

 

Premiere of “La Jaula” – Colombia

 

September 18. 17hrs. Premiere of “La Jaula” play for radio. Written by Amaranta Osorio. Directed by Orlando Cajamarca. Radio Esquina Latina. Colombia.

Written during the residency of Latin American playwrights (Teatro Esquina Latina-Iberescena) coordinated by Santiago Loza.

La Jaula is a play that talks about migrant children detained at the United States border.

Translation to czech

 

Veronika Všianská translates into Czech the play Mi niña, niña mía  (Svetlusky)

27 June – public reading  at the Ghettofest Festival.

23 July- Premier of Sveltusly by Mikro Teatro at the Brno festival

Rotunda translated into greek

 

The play Rotunda was translated into Greek by Styl Rodarelis.

July 23- Reading of the play on Radio Laspis within the Festival of Female Dramaturgy. Interpreted by Maria Papadopulu.

July 25 – Interview with Amaranta Osorio

Rotunda in Greek.

 

New translations into French

 

 

Alice Bonnefoi translates into French the plays Lo que no dije (Ce que je n’ai pas dit) , Vietato dare da mangiare, and Clic, cuando todo cambia (Clic, quand tout bascule) and receives the Fundación Autor translation grant.

 

 

Publication of “Clic. Cuando todo cambia” in Spain

 

 

5 march at Teatro Calderón de Valladolid, Spain.

Presentation of Clic. Cuando todo cambia (Clic, when everything changes) published by ASSITEJ Spain.

It is a theatre play written by Amaranta Osorio and Itziar Pascual that won the Calderón Prize for Dramatic Literature.

You can find the book at: ASSITEJ.

 

“Clic. When everything changes” at Valladolid.

March 6, 2020 at the Calderón Theater in Valladolid, Spain. World premiere of the play “Click. When everything changes” written by Amaranta Osorio and Itziar Pascual; Direction: Alberto Velasco; Actors: Alicia Hernández Bermejo, Inés González, Javier Cascón Rivas, with the special collaboration of: Marta Ruiz de Viñaspre and Roberto Henriquez; Lighting: Miguel Ruz; Scenic space: Miguel Delgado; Musical theme: Monterrosa; Costumes: Sara Sánchez del Amo; Assistant director: Alvaro Caboalles; Delegated production: Henar Hernández; Photography and poster design: Ana Pizarro; Artistic direction of assembly and creation of the film: Herminio Cardiel Martín. Production: Calderón Theater. Distribution and co-production: Fran Ávila.

The play won the Calderón Prize for Dramatic Literature in 2018. It is a play that talks about adolescence. More information

More info

LA JAULA published in Paso de Gato in Mexico.

 

LA JAULA, written by Amaranta Osorio was published in the Paso de Gato magazine in Mexico. With an introduction by Santiago Loza.

This play was written during the residence of Latin American playwrights, organized by Teatro Esquina Latina with the support of IBERESCENA.

LA JAULA  talks about migrant children detained at the U.S. border.

You can ask for it in digital or printed version here (in Spanish)

WordPress Video Lightbox Plugin