- “La Matto. Une femme hors du temps” -Argentinemás
“La Matto. Une femme hors du temps” est présentée en Argentine.
Á Mar del Plata
11 et 12 novembre- Sala Séptimo Fuego.
Á Buenos Aires
17 novembre- Bar Portuario.
18 novembre -Escuela de Teatro Crearte.
24 novembre- Espacio Las Sibilas. - Première de “La Matto. Une femme hors du temps” au Pérou.másPremière mondiale de “La Matto. Une femme hors du temps” au Pérou.Cette création a reçu une aide à la coproduction d’Iberescena et une aide au voyage d’Acción Cultural Española.Interprétation: Anahí Aráoz Cartagena
Dramaturgie : Amaranta Osorio Cepeda
Mis-en-scène : Amaranta Osorio et Natalia Marcet
Conseiller : Miguel Rubio
Musique : Natalia Marcet
Production audiovisuelle : Tatiana Fuentes Sadowski et Felipe Morey.
Voix off : Tania Castro Gonzales.
Costumes : Natacha Vaugoyeau de Villasante
Photographie : Adriana Peralta
Conception de l’affiche : Miguel Aráoz Cartagena
Production générale : Anahí Aráoz Cartagena (Compania Viajera del Sur)
Presse : María José Garufi (Argentine)
Aide à la production : Dalia Ivanova Paz et Carolina Niño.CUSCO ET PROVINCE
24 octobre – Établissement d’enseignement à Calca
26 octobre – Théâtre Municipal de Cusco.
27 octobre – Colegio Emancipación Americana en Tinta
28 octobre – Maison-Musée Inca Garcilaso De la Vega.LIMA2,3 et 4 novembre. Centre Culturel d’Espagne à Lima - Colloque à Lima, Peroumás19 et 20 octobre à Lima, Perou
Amaranta participe au « Séminaire Théâtre des Migrations en Dialogue : Amérique Latine et Europe » à l’Université Catholique de Lima. Organisé par Karín Chirinos Bravo et Alberto Ísola.
Participants : Ana Correa, Maria Teresita Zúñiga, César Escuza, Percy Encinas, Ana López Montaner, Rodrigo Benza, Ian Tevo, José Romera Castillo, Monique Martínez, Alina Narciso, Samantha Pizarro, Adam Alherger, Concha Fernández Soto, Denise Despeyroux, Amaranta Osorio , Pablo Solari, Flor de María Vidaurre, Maritsa Nuñez, Lidia Sánchez, Patricia Ariza Carlos Satizabal et Adriana Alarco. - Première mondiale de “HUMANA” à Madridmás
6 et 7 octobre 2023. Première mondiale de “HUMANA” à l’Umbral de Primavera, dans le cadre du Festival Surge Madrid.
HUMANA est une œuvre de théâtre-danse-performance qui parle d’amour.
Chorégraphie et performance : Sol Bibriesca.
Texte : Amaranta Osorio
Mis-en-scène: David Trueba
Scénographie : Gema Rabasco
Lumières: Alfonso Ramos
Espace sonore : Javier Aparicio
Photo : Ana Erdozain. - Mestizolabmás
Amaranta coordonne la partie arts du spectacle du Mestizolab (dirigé par Alex Palma) à la Casa de México en Espagne.
MestizoLab est une initiative de Casa de México en Espagne et Minotauro
La communication, qui bénéficie du soutien stratégique des agents
organisations privées et gouvernementales des deux pays. Né en 2019 avec
l’objectif de renforcer le développement de l’audiovisuel hispanophone,
promouvoir la coproduction entre les deux principales industries mondiales
secteur dans la région ibéro-américaine et cette année, pour la première fois,
Nous intégrons également les arts du spectaclehttps://mestizolab.com/ - Atelier de Radiofiction à Montpellier, FrancemásDu 25 au 28 septembre. Amaranta Osorio et Tatiana Arfel animent l’atelier “Radiofiction” au sein du festival Magdalena Montpellier à La Bulle Bleu. Montpellier, France.
Ce festival, dirigé par Marion Coutarel, comptera parmi ses invités Jill Greenhalgh, Meg Ella, Ana Woolf, Virginie Brun, Marianne Grison, Anne Berchon, Sandrine le Metayer, Maxence Rey, Manou Vercruyse, Cecile Morelle, Silvia Moreno, Suzon Fuks, Amaranta Osorio, Tatiana Arfel, Julie Benegmos, Aurelia Lucher entre autres.
- Atelier “Escribir con lo que hay” à Ayllón.más2-11 septembre. Amaranta Osorio anime l’atelier “Escribir con lo que hay” lors de la Rencontre internationale des femmes créatives “Femme, Terre, Guérison” à Ayllón, Espagne.
Rencontre dirigée par Viviana Bovino et produite par Residui Teatro. - Table ronde à Colombiemás21 août. 17 heures. Table ronde “Dramaturgie, migration, exil, déplacement” au Fonds pour la Culture Économique, dans le cadre de la rencontre Punto Cadeneta Punto à Bogotá, Colombie.
Participent: Pedro Miguel Rozo, Jaime Chabaud, Amaranta Osorio, Felipe Vergara, Juan Carlos Moyano.
Modératrice : Alejandra Marín. - Lecture dramatisée de “Carne” à Colombiemás17 août. 19 heures. Première lecture dramatisée de “Carne” (Viande) dans la salle Sekisano, dans le cadre de la rencontre Punto Cadeneta Punto, à Bogota, Colombie.
Autrice:Amaranta Osorio
Avec la collaboration de Toni Mata.
Mis-en-scène : Rebeca Caicedo Narváez
Acteurs : Vilma Ximena Sánchez, Maria Fernanda Mena, Esteban Coronel, Jorge Iván Martínez, Marcela Ceron, Malory Castillo et Esteban Velasco.
Musiciens : Mateo Ramírez et Fernando Puetman. - Rencontre des auteurs- ColombiemásLa rencontre Punto Cadeneta punto dirigée par Carolina Vivas aura lieu du 14 au 27 août à Bogotá, en Colombie.
Amaranta donnera un atelier du 14 au 18 août.
Invités internationaux : Sergio Blanco (Uruguay), Mariana de Althaus (Pérou), Mónica Acevedo (Argentine), Dr Jóse Luis García Barrientos (Espagne), Diego Aramburo (Bolivie), Amaranta Osorio (Espagne / Mexique), Mauricio Kartun (Argentine) , Ximena Carrera (Chili), Jaime Chabaud Magnus (Mexique), Verónica Musalem (Mexique), Paco Zarzoso (Espagne)
Invités de Colombie : Patricia Ariza, Orlando Cajamarca, Tania Cárdenas, Fabio Rubiano, Beatriz Camargo, Johan Velandia, William Guevara, María Adelaida Palacios, Sandro Romero, Santiago Merchant, Misael Torres, Carolina Vivas, Juan Carlos Moyano, Liliana Hurtado, Pedro Miguel Rozo, Jacqueline Salazar, Carlos Mario Betancur, Carmen de Viboral, Liliana Alzate, Ignacio Rodríguez, Pablo Caicedo, Manuela Vera, Jesús Eduardo Domínguez, Diana Sanabria Boada, César Castaño, Rebeca Caicedo Narváez, Jonathan Londoño, Carlos Satizabal, Jorge Hugo Marín, Camilo Casadiego.
Plus d’informations - Atelier “Mujeres creando”másAmaranta donnera l’atelier en ligne “Mujeres creando” au studio Waterpeople.
Trois séances de 3 heures chacune.
Les samedis 22 et 29 juillet | samedi 5 août
États-Unis – Heure centrale (CST) (de 9 h 00 à 12 h 00)
Espagne (16h00 – 19h00)
Mexique (8h00 – 11h00)
Vénézuela (10h00 – 13h00)
Plus d’informations - Festival ibéro-américain de l’âge d’or Classiques à AlcalámásLe 2 juillet s’est terminé le Festival ibéro-américain de l’âge d’or Classiques à Alcalá, dirigé par Mariano de Paco et coordonné par Amaranta Osorio.
Un mois de festival. 34 spectacles d’Espagne, de Colombie, de Cuba, d’Argentine, de France, du Chili et des États-Unis.
17 œuvres avec salle comble et environ 8 500 spectateurs.
En plus de diverses activités éducatives.
Information - Colloque à Toulousemás
Le 1er juillet à 12h25, Amaranta participera au colloque international “Migrations en scène : migrants et migrations dans les arts vivants des mondes hispanique et latino-américain” à l’Université Jean Jaurès de Toulouse.
Direction scientifique : Fabrice Corrons et Agnès Surbezy.
Avec le soutien de la Commission Recherche de l’UT2J et du laboratoire LLA-CREATIS.
En collaboration avec le programme TransmigrARTS
- Deuxième édition de « OTRAS MIRADAS, el Siglo de Oro visto por mujeres de hoy »más
Le 30 juin aura lieu la deuxième édition de « OTRAS MIRADAS, el Siglo de Oro visto por mujeres de hoy ». Un projet parrainé par le Festival ibéro-américain de l’âge d’or, l’Université d’Alcalá et l’UNAM Espagne.
Entrée libre
Conférences de : Helena Pimenta, Aurore Évain (France), Belén Almeida, Marifé Santiago, Sergio Santiago, Laila Ripoll, Carolina África, Brenda Escobedo (Mexique), María Folguera et Diana Luque.
Commissariat et coordination : Amaranta Osorio.
Lieu : Ancien hôpital de Santa María de la Rica. Alcalá de Henares.
Horaires : De 10h à 14h et de 16h à 19h
- Court métrage- Yeguamás
Le mardi 20 au MK Cine Paz (Madrid) à 20h30, au sein de Cortogenia, le court métrage YEGUA de Javier Celay sera présenté. C’est un court métrage qui a remporté plusieurs prix et auquel Amaranta participe en tant qu’actrice.
Entrée libre jusqu’à places complètes.
- Verdial. Málagamás
Le programme de “Verdial. Fiesta de las letras y la cultura iberoamericana” est présenté. Verdial, aura lieu du 10 au 13 mai à Malaga.
Direction : Jorge Volpi et Fernando Iwasaki.
Amaranta Osorio coordonne les lectures dramatisées et anime une conférence.
Conférence
10 mai à 18h00 à Nerja. Territoire de Juan Muñoz Frías. Conversation entre Denise Despeyroux et Pablo Messiez. Modératrice : Amaranta Osorio
Lectures théâtralisées Festival Verdial
Les 11 et 12 mai à 19h00 à La Térmica auront lieu des lectures théâtralisées de textes d’auteurs participant au Verdial. Les lectures seront interprétées par de jeunes acteurs de l’ESAD de Malaga et dirigées par Loreto Sánchez et Juan Alberto Salvatierra. Coordonné par Amaranta Osorio.
- Festival del Siglo de Oro. Clásicos en Alcalámás
Billetterie ouverte pour le Festival del Siglo de Oro. Clásicos en Alcalá, qui aura lieu du 9 juin au 2 juillet à Alcalá.
Direction: Mariano de Paco.
Coordination : Amaranta Osorio
Production: Carmen Jabonero.
Communication : Plot comunicación.
Direction technique : Ricardo Peña.
Conception de l’affiche : Carlos Malpartida.
- Première de “Like a lily” au Danemarkmás
28 avril. Première de “Like a Lily” au Teatret OM. A Ringköbing. Danemark.
Une pièce-concert, créée par Parvathy Baul et Sandra Pasini.
Mis-en-scène par : Iben Nagel.
Costumes : Antonella Diana.
Chansons et textes de différentes traditions et quelques textes d’Amaranta Osorio.
- Voix de femmes Hakkamás
Voix de femmes Hakka, un projet de Ya-Ling Peng (Taiwan) et Suzon Fuks (Australie) qui cherche à sauver et à rendre visible la poésie écrite par les femmes Hakka.
Direction, caméra et montage : Suzon Fuks
Uhan Shii Theatre Group Producteur et directrice : Ya-Ling Peng
Son et caméra : James Cunningham
Producteur exécutif : Yeh Yeh.Poètes et interprètes Hakka : Chang Tien Wan, Chen Mei-Yen, Lin Chu-Ying, Lo Hsiu Ling, Wang Chun-Chiu, Ye Sha
Lectrices de la version espagnole : Amaranta Osorio, Eugenia Cano, Veronica Moraga.
Traduction espagnole : Amaranta Osorio - Lecture de “La Jaula” en Almería, Espagne.más
21 avril à 19h00 Lecture théâtralisée de “La Jaula” à la bibliothèque Francisco Villaespasa à Almería.
Texte d’Amaranta Osorio.
Mis-en-scène : Ascension Rodríguez.
Organisé par : Bibliothèque publique provinciale Francisco Villaespasa de Almería.
Collabore : Centre andalou de recherche et de ressources sur les arts du spectacle
Coordinatrice : Ascención Rodríguez.La Jaula est une pièce qui parle d’enfants migrants détenus à la frontière des États-Unis.
La pièce a été écrit lors d’une résidence en Colombie (Teatro Esquina Latina et Iberescena), où le mentor était Santiago Loza.
- Projet 30. Musée Reina Sofia. Festival Ellas Crean.más
17 mars à 18h00 – Performance “30. Bosquejo de alturas” au musée Reina Sofia dans le cadre du Festival Ellas Crean.
Direction artistique du projet 30 : Sylvie Mongin-Algan.
Direction artistique à Madrid : Eva Redondo et Jana Pacheco.Actrices : Rocío Agost, Gabriela Alarcón, Jessica Belda, Ana Benito, Alizée Bingollu, Ascen Caballero, Gema Cañón, Tatiana Carel, Belén Chanes, Fátima Delgado, Laura Jabois, Sarah Kristian, Charo Martín, Pilar Martín, Nizra Martínez, Patricia Medina, Nicole Mersey, Amaranta Osorio, Victoria Peinado, Denise Perdikidis, Maria Antonietta Pinto, Claudia Quiroga, Georgina Rey, Manuela Rodriguez, Laura Rubio Galletero, Saida Santana, Veronica Santos, Alba Taboada, Leticia Torres, Celina Vigo.
Les billets sont gratuits, mais ils doivent être récupérés à la billetterie ou sur le site Web du Musée à partir de 10 h le 15 mars.
- HUMANA work-in-progressmásCe mercredi 15 mars à 20h00, nous présenterons un work-in-progress de “Humana” (Humain) au centre culturel Pilar Miro. Entrée libre.HUMANA est une pièce de théâtre-danse, qui parle d’amour et de chagrin et qui est en cours de création.
Réalisation : David Trueba
Interprétation : Sol Bibriesca
Dramaturgie : Amaranta Osorio
Scénographie/costumes : Gema Rabasco
Lumières : Alfonso Ramos.
Espace sonore : Álvaro Renedo.
Compañía Arte de Urgencia - Expo “Ne me regarde pas, lis-moi”más
8 mars- Amaranta participe à l’exposition “Ne me regarde pas, lis-moi” de Camila Puerto.
Exposé dans :
Lalish Theatre Labor, Vienne, Autriche.
Usine d’Athènes, Athènes, Grèce.
Antagon TheaterAKTion, Francfort, Allemagne
Musée universitaire Leopoldo Flores de l’Université autonome de l’État de Mexico, Toluca, Mexique. - Festival ibéro-américain de l’âge d’or Clásicos de Alcalámás
Amaranta est la nouvelle coordinatrice du Festival ibéro-américain de l’âge d’or Clásicos de Alcalá. Dirigé par Mariano de Paco.
Il aura lieu du 9 juin au 2 juillet à Alcalá de Henares.
- Atelier à Ciudad Realmás
8 et 20 mars- Atelier à l’Université de Castilla-la Mancha à Ciudad Real.
Coordonné par José Corrales. - Nomination au prixmás
“El grito” écrit par Itziar Pascual et Amaranta Osorio, nominé comme le meilleur texte d’un dramaturge espagnol, lors de la 31e édition des Prix du Theatre Rojas. Prix annuels décernés par les spectateurs de T. Rojas à Tolède.
Nominés pour le meilleur texte de dramaturge espagnol :
AY CARMELA ! de José Sanchis Sinisterra
EL GRITO, de Itziar Pascual et Amaranta Osorio
SILENCIO, de Juan Mayorga - Teatro en vuelomás
Teatro en vuelo est une troupe de théâtre internationale qui s’est formée fin 2022 à Madrid, après un laboratoire de création enseigné par Amaranta au Residui Teatro et où les étudiants lui ont demandé de continuer.
Nous réalisons actuellement un laboratoire autour de la pièce MAPA (Carte), au Centre Culturel Elipa et recherchons un soutien pour la production de la pièce.
Réalisation et dramaturgie : Amaranta Osorio (Mexique, Colombie, Espagne), co-réalisation : Yahaira Cofiño (Espagne), Distribution : Alejandra Morón (Espagne), Artemisa Semedo (Cap-Vert), Beski Salem (Syrie), Leticia Lamas (Uruguay) et Luciana Plenge (Pérou).
- Résidence d’écriture et atelier à Catalognemás
Grâce à l’Institut Llul, Amaranta sera en résidence d’écriture à Faberllul Olot du 16 au 23 janvier 2023.
Le 21 janvier, elle donnera l’Atelier “Écrire avec ce qu’il y a” au Galliner de Gérone.
- ÉVÉNEMENTS 2022más
ÉVÉNEMENTS PASSÉS
3 decembre. Premiere mundial de “La mina”. Compagnie Lendias d’encantar. Aljustrel, Portugal.
30 novembre. Participe à la table ronde “Créateurs vs salles un dialogue pour une oeuvre commune” MACOMAD Rencontres Ibéro-Américaines.
Du 29 novembre au 4 décembre. Lecture théâtralisée de son adaptation de “El nido ajeno” de Jacinto Benavente, au Teatro Español. Mis-en-scène: María Caudevilla.
16-18 novembre. Organisation de “Primera llamada” Première Rencontre des Arts du Spectacle entre le Mexique et l’Espagne. UNAM Espagne et Casa Mexique.14 novembre. Elle enseigne l’atelier “Ecrire avec ce qu’il y a” dans le cadre de la Semaine de l’écriture et de la critique féministes de l’UCM.
8 novembre. Conférence “Una mirada entre México y España en las artes escénicas” . IE University y Casa de México en España.
5 novembre à 20h30 à la 2- télévision espagnole. Première du documentaire de fiction “El camino de Santi” réalisé par Sergio Cabrera auquel elle participe en tant qu’actrice.
22 octobre. 19hrs. Lecture théâtralisée de “Rotunda” dans la 23 SILT au Théâtre Valle Inclán.
20 et 21 octobre. “Ce que je n’ai pas dit” dans le cadre du Festival Surge Madrid au Teatro del Barrio.
11 octobre. Inauguration de l’exposition “Conquistadoras” par la photographe Isabel Wagemann, qui a pris quelques photos d’Amaranta. Casa de América.
- Première mondiale de LA MINA au Portugal.más
3 décembre. Cinéma Oriental Aljustrel. Portugal.
Première mondiale de “LA MINA”
Autrice : Amaranta Osorio
Traduction : Isabel Galop
Mis-en-scène : Julio Cesar Ramirez.
Avec : Angela Santos, Clara Cunha, Henrique Gil, Marta Almeida, Lito Oliva Godinho
Production : Lendias d’Encantar - Lecture théâtralisée de “El nido ajeno” à Madridmás
Du 29 novembre au 4 décembre.
Lecture théâtralisée de “El nido ajeno” de Jacinto Benavente.
Dramaturgie : Amaranta Osorio
Mis-en-scène : Maria Caudevilla.
Une production du Théâtre Espagnol
- Première du film “El camino de Santi”másLa dos. Télévision espagnole.
Première de “El camino de Santi”, docu-fiction réalisé par Sergio Cabrera, auquel Amaranta participe en tant qu’actrice.
- Table ronde à Madridmás
30 novembre à 10h. Sala Tarambana.
Table ronde “Créateurs vs salles un dialogue pour une oeuvre commune” dans le cadre des III Rencontres Ibéro-Américaines Macomad. Organisé par Alvaro Caboalles.
Avec: Amaranta Osorio, Poliana Lima et Karla Sandoval
- Atelier à Madridmás
14 novembre. Amaranta enseigne l’atelier « Écrire avec ce qu’il y a » dans le cadre de la Semaine de l’écriture et de la critique féministes de l’UCM. Organisé par Isabelle Marc.
- Conférence à Madridmás
8 novembre 2022. Casa de México en España.
Conférence “Un regard sur les arts de la scène” avec Catalina Tejero et Amaranta Osorio.
Entrée gratuite sur inscription préalable
- Conférence à Madridmás
8 novembre à 19h30 à la Maison du Mexique en Espagne (Calle Alberto Aguilera 20. Madrid)
Conférence “Un regard entre le Mexique et l’Espagne dans les arts de la scène”. Université IE et Casa de México en Espagne. Madrid.
Entrée libre, inscription préalable.
- Lecture théâtralisée de ROTUNDA à Madrid.más
22 octobre, 19h00 Lecture théâtralisée de ROTUNDA dans la salle Valle Inclán. Salon du livre théâtral. Madrid, Espagne.
Autrice : Amaranta Osorio
Metteur-en-scène : Paco Gamez
Actrice : Maria Isabel Diaz.
- LO QUE NO DIJE à Madrid.más
20 et 21 octobre à 19h30 – CE QUE JE N’AI PAS DIT au Teatro del Barrio dans le cadre du festival Surge Madrid.
Autrice et mis-en-scène : Amaranta Osorio
Création audiovisuelle : Suzon Fuks
Interprétation : Natalie Pinot
Sélection musicale : Belén Chanes. Chansons : Lkan et Bla
Conception lumière : Pilar Velasco
Scénographie : Alicia Blas
Costumière : Victoria Velazquez
Technique vidéo : Yahaira Cofiño
Advisors: Ana Contreras, James Cunningham, Marion Coutarel
Production : Festival Mestiza Chile, compagnie Igneous, Amaranta Osorio
- Exposition “Conquistadoras”más
11 octobre. Inauguration de l’exposition « Conquistadoras » par la photographe Isabel Wagemann, qui a pris quelques photos d’elle. Maison de l’Amérique.
https://www.casamerica.es/exposiciones/conquistadoras
- Participation au 365 Mujeres Segoviamás
5 octobre à 19h00 à la Bibliothèque municipale de Ségovie.
Elle ouvre le cycle 365 Mujeres Segovia, parlant de son œuvre “Rotunda” avec Marifé Santiago et Beatriz Bergamín.
- “Ce que je n’ai pas dit” et l’atelier “Briser le silence” en Allemagne.más26 sept-2 octobre. Elle participe au Internationales Frauen Theaterfestival dirigé par Bárbara Luci Carvalho, au Frankfurt, Allemagne.
Presentation de la pièce “Ce que je n’ai pas dit” Autrice, jeu et mis-en-scène: Amaranta Osorio. Video scénographie: Suzon Fuks. Musique: Belen Chanes (Lkan et Bla). Equipe artistique: Marion Coutarel, Alicia Blas, James Cunningham, Pilar Velasco, Victoria Velázquez, Mohn Picemin y Helen Chadwick.
Traduite a l’anglais para Cristina Ward.
Atelier «Briser le silence» et participe au Symposium. Frankfurt, Alemania.
- Participe en tant qu’actrice au court métrage “Yegua”más
Septembre.
Participe en tant qu’actrice au court métrage “Yegua” écrit et réalisé par Javier Celay en Navarre.
Avec les acteurs : Karra Erejalde, Bruno Ciordia, Natalia Huarte et Amaranta Osorio.
- Atelier- Magdalena AyllónmásDu 20 au 26 septembre- Atelier dans le cadre de la Rencontre Magdalena “Tradition, Transmission, Transgression”, Ayllón /Espagne. Dirigé par Viviana Bovino.
Artistes invités : Julia Varley, Patricia Ariza, Jill Greenhalgh, Geddy Aniksdal, Ana Woolf, Amaranta Osorio, Barbara Luci Carvalho, Isabelle Maurel, Mónica de la Fuente, Maristella Martella, Daniele Santana, Silvia Moreno, Kathleen Reveron, compagnie Pessoal de Teatro, Simona Sala et Eirini Sfyri
Formulaire d’information et d’inscription: info@residuiteatro.it / +34 648665194
- “Be like body obsolete” au Hong Kongmás31 août. “Be like body obsolete” auHong Kong International Festival ALONG THE EDGE.
Be like body obsolete est une performance en ligne qui parle de technologie et d’obsolescence. Créé et interprété par Suzon Fuks (Australie-Belgique), avec la collaboration de 6 écrivains de différents pays : Amaranta Osorio (Mexique-Espagne), Annie Abrahams (France-Hollande), Nasim Khosravi (Iran), Parvarthy Baul (Inde), Ya-Ling Peng (Taïwan) et Younghee Park (Corée). Regard extérieur : James Cunningham (Australie) ; Vidéaste : Freddy Komp.
- “El camino de Santi”. Dir. Sergio Cabrera.más
Participe en tant qu’actrice au docu-fiction «El camino de Santi» réalisé par Sergio Cabrera.
Un documentaire sur le Camino de Santiago, produit par El Recreo Studio pour Televisión Española.
- Publication de “El grito”más
Publication de « El grito» au sein de « Ne me raconte plus d’histoires. Réécriture des contes pour enfants dans des œuvres de dramaturges espagnols» avec une merveilleuse étude de Lourdes Bueno.
Plus d’info: mlbp333@gmail.com
- Aides à la création Fundation SGAEmás
Obtiens le bourses de la Fundación Autor pour un voyage et pour la traduction de “El Grito” en français par Alice Bonnefoi.
Merci.
- Laboratoire de créationmás
July 4-9. Participation as an actress in the laboratory “30. Sketch of heights” Directed by Sylvie Mongin, Jana Pacheco and Eva Redondo. Teatro Abadía.
- “Clic. quand tout bascule” au Mexiquemás
4,5,7 et 22 juillet. “Clic. Quand tout bascule» par Amaranta Osorio et Itziar Pascual.
Daniela Parra a mis en scène la pièce avec des étudiants adolescents.
Lycée. Mexique.
- Rotunda en Athènesmás
28 et 29 juin. Athens Suitcase Festival. Athènes, Grèce.
“Rotunda” (Rotonde) d’Amaranta Osorio.
Mis-en-scène : Styl Rodarelis.
- Tentativa de vuelo. Madrid.más
24 et 25 juin. Residui Teatro. Madrid.
“Tentativa de vuelo” (Tentative de vol). Spectacle issu du Laboratoire de recherche et de création du Residui Teatro.
Avec : Alejandra Arroyo, Belén Monterroso, Beski Lalocatel, Marcelo Solares, Santiago Claramonte.
Mis-en-scène : Gregorio Amicuzi / Assistante : Luciana Plenge
Équipe pédagogique et création de matériel : Viviana Bovino, Mónica de la Fuente et Amaranta Osorio.
Équipe pédagogique : Denis Lavie et Irini Sfyri.
Avec la contribution des professeurs : Lucho Ramírez, Sanchis Sinisterra, Fernanda Docampo, Ariel Divone, Hernán Gené, Patricio Vallejo, Miguel Rubio, Patricia Ariza, Cleiton Pereira, Juan Carlos Moyano.
- Organisation du colloque “AUTRES REGARDS. L’âge d’or vu par les femmes d’aujourd’hui”. Espagne.más
20 juin, de 10 h à 14 h. Organisation du colloque “AUTRES REGARDS. L’âge d’or vu par les femmes d’aujourd’hui”
AUTRES REGARDS. L’âge d’or vu par les femmes d’aujourd’hui est une rencontre au cours de laquelle d’importantes créatrices contemporaines et deux chercheuses partagent leur expérience des textes classiques. C’est une journée où des femmes de différentes générations nous racontent leur façon d’aborder les textes de l’âge d’or, nous faisant part de leurs trouvailles et de leurs interrogations.
Participent : Natalia Menéndez, Laila Ripoll, Magüi Mira, Marifé Santiago, Héctor Brioso, Yolanda Pallín, Ana Zamora, Ana Contreras, Ainhoa Amestoy, Carolina Calema et Emma Dib.
Modérateurs : Amaranta Osorio, Sergio Santiago et Lucía Bevia.
Equipe du festival: Production- Antonio León-Sotelo. Presse- Paloma Fidalgo. Design graphique- Nuria Cuesta. Réseaux sociaux- Irene Herrero.
- Rencontre des écrivains ibéro-américaines. Madrid.más
15 juin. Participation à la Rencontre des écrivains Ibéro-Américaines. Madrid.
Table ronde “Théâtre en espagnol”
Participants : Emma Dib, Borja Ortiz de Gondra, Amaranta Osorio, Juan Villoro. Modérateur : Jorge Volpi.
Organisé par : Fondation Casa de México en Espagne, Centre d’études mexicaines. UNAM.
- Participation au Festival Transitmás
Participation au Transit Festival, dirigé par Julia Varley à l’Odin Teatret. Holstebro, Danemark.
9 juin- Table ronde “La splendeur des âges” avec : Jill Greenhalgh, Meg Brookes, Parvathy Baul, Amaranta Osorio, Iben Nagel Rasmussen et Sandra Pasini.
10 juin- Lecture de “La nieta” d’Amaranta Osorio. Avec projections de Suzon Fuks.
Plus d’informations et inscription
- Résidence de création à Portugalmás
Mai- Résidence de création de Lendias d’Encantar, à Aljustrel, Portugal.
Pendant la résidence, Amaranta a créé la pièce “La Mina”
- Présentation de “El Cambio” à Madridmás
25 avril à 19h00- Présentation de “El Cambio” dans l’Auditorium du Bâtiment Polyvalent de l’Université Complutense.
La pièce “El Cambio” est le résultat de l’atelier de théâtre annuel de l’Universidad de Mayores de la Universidad Complutense, enseigné par Amaranta Osorio.
Textes et interprétation : Antonio Fernández Gil, Carlos Gallego, Esther Forés, Felipa García, María Ángeles Garín et María Concepción Gallego.
Dramaturgie et mise en scène : Amaranta Osorio.
- Lecture théâtralisée à Almeríamás
22 avril – Lecture théâtralisée de “Vietato dare da mangiare” à la Bibliothèque publique provinciale Francisco de Villaespesa à Almería
Mise en scène et interprétation Eva López
Espace sonore Ezequiel Pasamontes
- Présentation du livre “Clic. Quand tout bascule” à Logroñomás
19 avril- Présentation du livre “Clic. Quand tout bascule” édité par l’ASSITEJ à la Bibliothèque Rafael Azcona de Logroño.
20 avril – Rencontre avec des étudiants de l’IES Battle of Clavijo.
- Nominé aux prix Max du théâtremás
Itziar Pascual et Amaranta Osorio, candidats aux prix Max du théâtre dans la catégorie du meilleur auteur théâtral pour la pièce “El Grito”. Espagne
- “Lo que no dije” à Madrid.más
26 Mars- LO QUE NO DIJE (Ce que je n’ai pas dit) à Casa de América. La nuit des théâtres. Madrid, Espagne.
Autrice et mis-en-scène: Amaranta Osorio
Video scénographie: Suzon Fuks
Actrice: Natalie Pinot
Equipe artistique: Marion Coutarel, Alicia Blas, James Cunningham, Pilar Velasco, Victoria Velázquez, Mohn Picemin y Helen Chadwick.
- Publication “Quebradas”másLO QUE NO ESPERAS (ce que tu ne t’attends pas) écrite par Amaranta Osorio. Publié en Espagne dans le livre “Quebradas. Dramaturges en temps de pandémie”. Éditeur : Concha Fernández Soto. Ed. Université d’Almeria.Autrices: Isabelle Reck, Laura Aparicio, Maria Jesús Bajo Martínez, Elena Belmonte, Antonia Bueno, Juana Escabias, Concha Fernández Soto, Mar Gámez García, Mar Gómez Glez, Tamara Gutierrez, Eva Hibernia, Amaranta Osorio, Nieves Rodríguez Rodríguez, Lucía Rojas Maldonado, Claudia Tobo, Patricia Zangaro.
- “Ce que je n’ai pas dit” à Belgrade, Serbie.más
Du 24 au 26 février- Atelier “Briser le silence” au Festival Arts et Droits de l’Homme. Belgrade. Sebie
27 février- “Ce que je n’ai pas dit” au Théâtre National. Festival Arts et Droits de l’Homme. Centre de recherche sur le théâtre Dah. Belgrade. Sebie
Texte et mis-en-scène: Amaranta Osorio/ Video et regarde extérieur: Suzon Fuks/ Jeu: Natalie Pinot/ Regard extérieur: Marion Coutarel/ Conseiller en mouvement: James Cunningham/ Espace Scènique :Alicia Blas/ Costumes: Victoria Velazquez/ Lumière: Pilar Velasco/ Musique: Mohn/ Chanson: Helen Chadwick.
Coproduction: Igneous Company , Festival Mestiza, Amaranta Osorio, with the support of Cornejo.
Créé en résidence au Thèâtre Artephile (Avignon, France) et Domo Teatro (Santiago, Chile)
Traduit en anglais par Cristina Ward
- Publication de “Porque no habrá quien nos mande” à CubamásPublication à Cuba de “Porque no habrá quien nos mande (Parce qu’il n’y aura personne qui va nous donner des ordres) Dramaturges espagnoles et protagonistes féminines (2000-2020)” livre conçu et édité par Abel González Melo. Coédité par l’Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement (AECID) et Ediciones Alarcos de Cuba (Édition Tablas-Alarcos).
Dans le livre “Clic.Quand tout change” écrit par Amaranta Osorio et Itziar Pascual et présenté par Blanca Felipe.
Autrices participants: Antonia Bueno Mingallón, Paloma Pedrero, Yolanda García Serrano, Carmen Losa, Lluïsa Cunillé, Laila Ripoll, Gracia Morales, Diana M. de Paco Serrano, Victoria Szpunberg, Denise Despeyroux, Irma Correa, Blanca Doménech, Silvia Albert Sopale, Eva Redondo, Carolina África, Lola Blasco, María Velasco y Lucía Carballal. Presentadas por escritoras cubanas. - “Moje Holka, moje Holka” en Argentine.más“Moje Holka, Moje Holka”(Ma petite, ma petite chérie) au théâtre El Extranjero en Buenos Aires. Argentine.2eme saison- A partir de février 20221er saison- de septembre à décembre 2021Première- 19 septembre 2021Autrices: Amaranta Osorio et Itziar Pascual.Mis-en-scène: Alejandro CasavalleActrices: Alma Buffay y Marianella ZapelliÉquipe: Alma Buffay, Gastón Zambón, Eva Lopszyc, Nina Casavalle, Sofiro Sofi Landau, Maca Mochon, Raul Algan, Agustina Gil y Agustina SilvestriniMeilleur spectacle alternatif de 2021 à Buenos Aires, selon le journal La Nación.
- “El Grito” Tournéemás
Tournée
2022
5 mars- Festival FEM. Toledo.
2021
27 novembre- Teatro Gayarre. Pampelune.
19 novembre- Festival de Teatro de Logroño.
18 Novembre- Représentation de”El Grito” au Teatro Principal Antzokia. Vitoria-Gasteiz.
29 Octobre- Teatro Rosalía de Castro. Coruña.
15 octobre- Gran Teatro de Cáceres.
19 septembre- Teatro Calderón de Valladolid.
15 août- Auditorio del Parque Almansa. Festival de San Javier.
7 août- Teatro Jovellanos. Gijón.
29 mai- Teatro Principal de Alicante.
26 fevrier- 4 april- Teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa.
EL GRITO
Autrices: Itziar Pascual et Amaranta Osorio (Pièce commandée par Pilar Yzaguirre)
Mis-en-scène: Adriana Roffi
Acteurs: Ana Fernández, Elsa Chaves, Nuria García, Óscar Codesido, Lucía Barrado, Alberto Iglesias, José Luis Alcobendas, Pablo Turégano et Carlota Ferrer.
Coproduction: YSARCA- Pilar Yzaguirre et Teatro Fernán Gómez Centro Cultural del la Villa.
- Vietato dare da mangiare à Madridmás
Vietato dare da Mangiare – du 3 au 27 février au Micro Teatro por Dinero. Madrid, Espagne
Texte : Itziar Pascual et Amaranta Osorio.
Actrice : Nathalie Pinot.
Costumes : Gema Rabasco.
Photo : Javier Naval. Conception de l’affiche : Paule Bercenilla.
Mis-en-scène : Amaranta Osorio.
Plus d’informations - Atelier à Residui Teatro. EspagnemásDe février à juin- Elle donne des cours au Laboratoire théâtrale de Residui Teatro.Professeurs: José Sanchis Sinisterra ( Espagne), Hernán Gené (Argentine), Lucho Ramirez (Perú Fusión, Peru), Viviana Bovino (Residui Tearo, Italie), Mónica de la Fuente (Espagne), Amaranta Osorio (Mexique-Colombie-Espagne), Fernanda Docampo y Divone Ariel (Laboratorio de Morón, Argentine), Patricia Ariza (Teatro la Candelaria, Colombie), Juan Carlos Moyano (Teatro Tierra, Colombie), Miguel Rubio (Yuyackhani, Peru), Wili Pinto (Maguey Teatro, Peru), Patricio Vallejo Aristizábal (Contralviento Teatro, Équateur), Cleiton Pereira (Contadores de mentiras, Brazil), Denis TheLife (Residui Teatro, France), Irini Aifsow (Residui Teatro, Grece)
- Publication de “Las niñas juegan al fútbol”más
Decembre.2021
Publication de “Las niñas juegan al fútbol” (Ça joue au foot, les filles) dans le magazine cubain Conjunto dirigé par Vivian Martínez.
Vous pouvez le lire sur ce lien
- Rompiendo el silencio à Madridmás
12 decembre- 18hrs-Escuela Internacional del Gesto
Rompiendo el silencio, est une performance, fruit d’un laboratoire de création de quarante heures, autour du silence des femmes. Les textes sont écrits par les interprètes.
Textes et interprétation :Amaia Castañeda, Fiorenza Sammartino, Gio Méndez, Macarena Mochon, María Granado, Olga Laguna y Yan Yan Bo.
Dramaturgie et mis-en-scène: Amaranta Osorio
Organisé par David Trueba à l’Escuela Internacional del Gesto. Madrid, Espagne
- Événements 2021más
Foto de Ana Mañez
2021
31 janvier 2021. Première mondiale de “Licornes”. Écrit par Amaranta Osorio sur la base des histoires personnelles d’Unicornios Teatro. Mis-en-scène par Nieves Mateo. Produit par Unicornios Teatro. Centre culturel Pilar Bardem. Rivas Vaciamadrid, Espagne.
10 février 2021. Lecture théâtralisée de “Click. Quand tout bascule” à la Casa del Lector de Madrid. Matadero Madrid. Par l’école de théâtre de Navarre. ASSITEJ. Espagne.
26 de février 2021. Première mondiale de “El grito” écrit par Itziar Pascual et Amaranta Osorio. Mise-en-scène par Adriana Roffi au Fernan Gómez. Centro Cultural de la Villa. Coproduction Ysarca – Pilar de Yzaguirre et Teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa. Madrid, Espagne.
10,11,12 mars. Atelier “Niñas que sueñan teatro”. Semilleros Creativos. FONCA. Tlaxcala, Mexique. (online)
18, 19, 20 mars. Encuentro de Jóvenes Creadores. FONCA. Mexique. (online)
17 – 20 mars. Participation au Festival International de Langues a Besançon. Lectures de Ma petite, ma petite chèrie, Vietato dare da mangiare, Ce que je n’ai pas dit. Premier Restitution de l’atelier Rompiendo el Silencio donné par Amaranta Osorio à l’université de Franche Comté. France. (online)
26 mars. Participation à une table ronde sur la violence aux femmes. Festival Entre Dos Mundos. Italie (online)
Mars-avril. Atelier Rompiendo el Silencio à la Université de Franche Comté. Le restitution de l’atelier sera présenté le 5 avril à 15h00 au Théâtre Scenacle. Besançon, France
22 mai- B8 Theatre Company fait la lecture théâtralise de “My girl, my little girl”. États-Unis.
Mai- Publication de “My girl, my little girl” traduit par Phyllis Zatlin dans The Mercurian. États Unis.
21 mai à Valdebernardo et 23 à Morata de Tajuña – représentations “Unicornios” (Licornes). Espagne.
29 mai- Représentation de “El Grito” au Teatro Principal d’Alicante. Espagne.
27 juin- Performance “Be like body-Obsolete” de Suzon Fuks, à laquelle ont participé six écrivains, suivie d’un échange avec les artistes. Festival Bodies:on:Live. Magdalena: online. (online)
1 juillet- Presentation de la publication de “El Grito” dans Primer Acto. Espagne.
19-22 juillet – Encuentro Jóvenes Creadores del FONCA. Mexique (online)
7 et 8 août- Atelier “Escribir con lo que hay” Festival de Mujeres en Escena por la paz. Colombie.
9 août- Performance “Be like body obsolete” Festival de Mujeres en Escena por la paz. Colombie (online)
7 août- Représentation de “El Grito” au Teatro Jovellanos. Gijón. Espagne.
15 août- Représentation de”El Grito” à l’Auditorio del Parque Almansa. Festival de San Javier. Espagne.
27 août- Représentation de “Unicornios” Centre Cultural la Mercé. FITAG. Espagne.
19 septembre- Première de “Moje Holka, Moje Holka”. Mis-en-Scène: Alejandro Casavalle. Teatro El extranjero. Buenos Aires, Argentine.
19 septembre- Représentation de”El Grito” à Teatro Calderón de Valladolid. Espagne.
25 septembre- Atelier “Escribir con lo que hay” et presentation de “Be like Body Osolete”. Festival Mestiza. Santiago, Chili.(online)
Septembre- Commence à enseigner l’atelier annuel de théâtre à l’Universidad para Mayores. U. Complutense.
6-12 Octobre- Atelier “Escribir con lo que hay”. Encuentro Internacional de Mujeres Creadoras. Magdalena. Espagne.
15 Octobre- Représentation de”El Grito” au Gran Teatro de Cáceres.
29 Octobre- Représentation de “El Grito”au Teatro Rosalía de Castro. Coruña.
7 Novembre- Rencontre avec TONE (New Talents for Europe) Residui Teatro. Madrid
De Septembre à Decembre- “Moje Holka, Moje Holka”. Dir. Alejandro Casavalle. Teatro El Extranjero. Buenos Aires, Argentine.
Novembre -Decembre Atelier “Rompiendo el silencio” Escuela Internacional del Gesto. Madrid, Espagne.
18 Novembre- Représentation de”El Grito” au Teatro Principal Antzokia. Vitoria-Gasteiz.
19 Novembre- Représentation de”El Grito” au Festival de Teatro de Logroño. Espagne.
25 Novembre- Encuentro Jóvenes Creadores del FONCA. Mexique (online)
27 Novembre- Représentation de “El Grito”au Teatro Gayarre. Pampelune.
12 Decembre- Restitution de l’atelier “Rompiendo el silencio”. Escuela Internacional del Gesto. Madrid
16 Decembre- Publication de “Las niñas juegan al fútbol”dans le magazine cubain Conjunto
- Laboratoire de création “Briser le silence” à Madridmás
Novembre (week-ends) Laboratoire de création “Briser le silence” à l’Ecole Internationale du Geste de Madrid. Enseigné par Amaranta Osorio.
Organisé par David Trueba.
- Rencontre Magdalenamás
Du 6 au 12 octobre. Rencontre Internationale des Femmes Créatrices “Tradition- Transmission- Transgression” du Projet Magdalena. Réalisé par Viviana Bovino.
Atelier “Ecrire avec ce qu’il y a” donné par Amaranta Osorio.
Elle collabore en tant qu’autrice et metteuse en scène dans l’ “Hommage aux femmes d’Ayllón” mis-en-scène par Patricia Ariza.
- Atelier de théâtre annuel. U. Complutense.más
Amaranta a commencé à enseigner l’atelier de théâtre annuel à l’Universidad de Mayores. U. Complutense.
Merci à Ainhoa Amestoy.
- Be like body obsoletemásTournée25-27 Septembre- Festival Mestiza. Santiago, Chili. (online)
9 Août- . Festival de Mujeres en Escena por la paz. Colombie. (online)
27 June- Festival Bodies:on:Live. Magdalena: online.BE LIKE BODY OBSOLETE. (Australie)
Be like body obsolete est une performance en ligne qui parle de technologie et d’obsolescence. Créé et interprété par Suzon Fuks (Australie-Belgique), avec la collaboration de 6 écrivains de différents pays : Amaranta Osorio (Mexique-Espagne), Annie Abrahams (France-Hollande), Nasim Khosravi (Iran), Parvarthy Baul (Inde), Ya-Ling Peng (Taïwan) et Younghee Park (Corée). Regard extérieur : James Cunningham (Australie) ; Vidéaste : Freddy Komp.
Première en juin 2021 au festival en ligne Bodies on Live. Elle s’est produite au Festival de mujeres en escena por la paz paix en Colombie et au Festival Mestiza au Chili.
- Atelier et presentation. Chili.más
27 septembre. Atelier de dramaturgie. Ecrire avec ce qu’il y a. Enseigné par Amaranta Osorio.
27 septembre. Présentation de “Be like body obsolete” Réalisateur, designer, monteur vidéo, interprète : Suzon Fuks | Ecrivaines : Amaranta Osorio, Annie Abrahams, Nasim Khosravi, Parvathy Baul, Ya-Ling Peng et Younghee Park | Regard extérieur : James Cunningham | Vidéaste / Directeur technique : Freddy Komp.
http://mestizachile.org/
- Interview sur le projet Magdalenamás
2021.Interview sur le projet Magdalena à l’occasion de son 35e anniversaire
Le réseau Magdalena fête ses 35 ans avec 35 interviews.
- Représentations de “Unicornios” en Espagnemás
Tournée
Août 27- Centre Cultural la Mercé. FITAG.
Août 26- Teatre La Gorga. Palamós.
Mai 23 -Centro Cultural de Morata de Tajuña
Mai 21- Centro Cultural de Valdebernardo
Janvier 31- Centro Cultural Pilar Bardem. Rivas Vaciamadrid.
UNICORNIOS
Autrice : Amaranta Osorio
Mis-en-scène : Nieves Mateo
Troupe- Unicornios Teatro
- Atelier et presentation. Colombie.más
7 et 8 août. Atelier de dramaturgie. Ecrire avec ce qu’il y a. Enseigné par Amaranta Osorio. Info
9 août. Présentation de “Be like body obsolete” Réalisateur, designer, monteur vidéo, interprète : Suzon Fuks | Ecrivaines : Amaranta Osorio, Annie Abrahams, Nasim Khosravi, Parvathy Baul, Ya-Ling Peng et Younghee Park | Regard extérieur : James Cunningham | Vidéaste / Directeur technique : Freddy Komp.
Festival de Mujeres en Escena por la Paz
- Publication de “El Grito” dans Primer Acto. Espagnemás
Publication de “El Grito” dans Primer Acto. Espagne
Autrices : Itziar Pascual et Amaranta Osorio
L’ouvrage est publié accompagné d’un écrit de Nieves Mateo et d’une interview fait par Nieves Rodriguez Rodriguez et Mar Gomez Glez.
Présentation du Premier Acte nº360, où est publié “El Grito” (Le cri) écrit par Itziar Pascual et Amaranta Osorio.
1er juillet à 19h00 à Esto es unaplaza (C/ Doctor Fourquet 24)
Avec la participation de : Itziar Pascual, Amaranta Osorio, Nieves Rodriguez Rodriguez, Mar Gómez Glez, Eva Redondo, Carmen Losa et Ángela Monleón.
www.primeracto.com
- Performance en ligne “Be like body obsolete”másTournée
27 juin- Festival Bodies:on:Live. Magdalena: online.
9 août- . Festival de Mujeres en Escena por la paz. Colombie. (online)
25-27 septembre- Festival Mestiza. Santiago, Chili. (online)
BE LIKE BODY OBSOLETE
Une performance participative initiée et interprétée par Suzon Fuks, en collaboration avec six écrivaines : Amaranta Osorio, Annie Abrahams, Nasim Khosravi, Parvathy Baul, Ya-Ling Pengand Younghee Park. Tous les artistes de différentes cultures et dans leurs propres langues ont contribué au processus de création de la performance, du livre électronique et de la piste audio, en répondant aux questions :Comment faire progresser la technologie sans renoncer à notre sens de l’humanité ?Que signifie devenir/être obsolète ?
- Publication de « My girl, my little girl » dans The Mercurian.más
Publication de « My girl, my little girl » écrit par Amaranta Osorio et Itziar Pascual et traduit en anglais par Phyllis Zatlin dans The Mercurian. États Unis.
- Lecture théâtralisée de “My girl, my little girl”. États Unismás
17 avril. Lecture théâtralisée de “My girl, my little girl”
Autrices : Amaranta Osorio Itziar Pascual
Traduction anglaise : Phyllis Zatlin
Mis-en-scène par : Michele Apriña Leavy
Avec : Deborah Cortez, Karina Gutierrez, Lisa CarlsonB8 Theatre Company États Unis - Restitution de l’atelier “Rompiendo el Silencio” Bessançon, France.más5 avril. Restitution de l’atelier “Rompiendo el silencio” fait à la Université Franche Comté.
Organisé par Erwar Burel
Mis-en-scène et dramaturgie : Amaranta Osorio
Textes et interpretation: Angèle Crepin , Brune Boissieux, Elise Rodriguez, Lisa Dizin.
Lumieres: Etienne Racary / Video: Remi Richard
Théâtre Scènacle
- Première mondial de “El grito” à Madrid.más
Du 26 février au 4 avril 2021 – “El grito” au théâtre Fernán Gómez. Centre culturel de la Villa.
2021. EL GRITO (Le cri). Madrid, Espagne.
Une pièce qui parle des rêves, d’amour et de surmonter les obstacles et qui demande pourquoi la société est incrédule face aux témoignages de femmes?
Autrices: Itziar Pascual et Amaranta Osorio (Pièce commandée par Pilar Yzaguirre)
Mis-en-scène: Adriana Roffi
Acteurs: Ana Fernández, Elsa Chaves, Nuria García, Óscar Codesido, Lucía Barrado, Alberto Iglesias, José Luis Alcobendas, Pablo Turégano et Carlota Ferrer.
Coproduction: YSARCA- Pilar Yzaguirre et Teatro Fernán Gómez Centro Cultural del la Villa.
- Festival International des Langues et des cultures du mondemás
Participation au FIL 4 à Besançon.
17 mars. Mise en voix d’extraits de MA PETITE, MA PETITE CHÉRIE. Écrit par Amaranta Osorio et Itziar Pascual. Traduit par Antonia Amo et Julie Pérez. Lu par Léana Zoni et Elise Rodriguez. Video.
18 mars. Mise en voix de VIETATO DARE DA MANGIARE. Écrit par Itziar Pascual et Amaranta Osorio. Traduit par Alice Bonnefoi. Lu par Elise Rodriguez. Video
19 mars. Mise en voix d’extraits de “Ce que je n’ai pas dit”. Écrit par Amaranta Osorio. Traduit par Alice Bonnefoi. Lu par Angèle Crepin. Video.
20 mars. Restitution de l’atelier “Rompiendo el Silencio” donné par Amaranta Osorio à l’université de Besançon. Video.
Atelier organisé par Erwan Burel.
- Lecture théâtralisée de “Click. Quand tout bascule” à Madridmás
10 février 2021. Lecture théâtralisée de “Click. Quand tout bascule” à la Casa del Lector de Madrid. Abattoir Madrid. Par l’école de théâtre de Navarre.
VIII ASSITEJ Cycle de lectures dramatisées. Madrid, Espagne.
- Première mondiale de “Unicornios” (Licornes) en Espagne.más
31 janvier 2021. Première mondiale de “Unicornios” (Licornes) à l’Auditorium Pilar Bardem. Rivas Vaciamadrid, Espagne.
Écrit par Amaranta Osorio, basé sur les histoires personnelles du groupe Unicornios Teatro.
Mis-en-Scène par Nieves Mateo.
Produit par Unicornios Teatro.
- Présentation du livre “Clic. Cuando todo cambia” à Madrid.más
10 janvier 2021 à 10hrs – Présentation du livre “Clic.Cuando todo cambia” édité par ASSITEJ, au Biblioteca Iván de Vargas. Madrid, Espagne.
Présentation par lajournaliste Raquel Vidales et les autrices: Itziar Pascual et Amaranta Osorio.
- Table ronde à Paris Nord.más
7 décembre – Participation à la table ronde «Parcours d’enseignement et de recherche en ethnoscénologie» Maison des sciences de l’homme Paris Nord, France. Organisé par Arianna DeSanctis.
- Colloque à Toulouse.más
25 au 27 novembre. Colloque “Écritures dramatiques et scéniques d’Amérique Latine, aujourd’hui: quelles émancipations?”. Maison de la Recherche, Université Toulouse Jean Jaures. Quetzal.
27 novembre. Réflexions autour de l’œuvre d’Amaranta Osorio par Arianna de Sanctis (Université Montpellier 3). Conversation avec Agnès Suberzy (Université Toulouse Jean Jaurés et traductrice de l’œuvre “Ça joue au foot les filles”), Antonia Amo (Université d’Avignon et traductrice de la pièce “Ma petite, ma petite cherie), Alice Bonnefoi (Traductrice au français des pièces: “Clic, quand tout bascule”, “Ce que je n’ai pas dit”, “Interdiction de donner à manger”, “La Cage”) et Amaranta Osorio (autrice)
- Première du “Rotunda” au Mexique.más28 octobre 2020. Première de la pièce courte “Rotunda” dans le spectacle “Historias del Té”. Écrit par Amaranta Osorio. Mis-en-scène par Cecilia Ramírez Romo. Joué par Dulce Mariel. Scénographie et lumière de Fernando Feres. Coproduction de la Compagnie National du Théâtre du Mexique et Tejedora de Nubes.
Du 28 octobre au 22 novembre au Teatro el Galéon Abraham Oceransky. Mexique.
- Conférence à Pampelune.más
23 novembre à 19h30 – Conférence “Briser le silence. La nécessité d’écrire son propre histoire” au Théâtre Gayarre de Pampelune. Espa
gne. Organisé par Aurora Moneo.
On a dit aux femmes de se taire pendant des siècles parce que le mot était pour les puissants. Beaucoup ont grandi en pensant que, comme le dit Télémaque dans l’Odyssée: “La parole est une affaire d’hommes …” Trop d’histoires ont été réduites au silence et de nombreuses femmes importantes n’apparaissent pas dans les livres d’histoire. Notre silence nous a rendus invisibles. Le moment est venu de prendre la parole.
- Table ronde. Florence, Italiemás
7 novembre
– Panel d’artistes remarqués en Europe. “La créativité comme voyage: Artistes mexicains en Europe” Festival entre dos mundos. Florence, Italie.Avec la participation de: Gustavo Aceves, Jorge Marín, Amaranta Osorio, Jorge Ramirez Suarez, Andres Caballero, Fabiola Quezada, Rafa Ibarra, Alejandra Nettel, Jorge Zamudio
Modérateur: Jesús Garcés Lambert
- La Jaula- Hollandemás
Ils ont diffusé la pièce “La Jaula” sur Radio Salta. Hollande. Présenté par Alejandra Nettel.
Pièce de théâtre pour la radio d’Amaranta Osorio. Réalisé par Orlando Cajamarca. Théâtre Esquina Latina.
Créé dans la résidence des dramaturges ibéro-américains Iberescena- Esquina Latina.
- Cera en los ojosmás
Amaranta Osorio lit «Cera en los ojos» dans le podcast de María León «Quand les femmes parlent». Colombie.
C’est une pièce dont le protagoniste est Santa Teresa de Jesús.
Publié dans le magazine Acotaciones. num. 39. »Théâtre mexicain actuel» en 2018.
- Première de “La Jaula”. Colombiemás
18 Septembre. 17hrs. Première de “La Jaula” (La Cage) pièce du théâtre pour la radio. Écrit par Amaranta Osorio. Réalisé par Orlando Cajamarca. Radio Esquina Latina. Colombie.
Pièce de théâtre écrite lors de la résidence de dramaturges latino-américains (Teatro Esquina Latina-Iberescena) coordonnée par Santiago Loza.
La Jaula est une pièce qui parle des enfants migrants détenus à la frontière des États-Unis.
- Traduction en tchèquemás
Veronika Všians
ká traduit en tchèque la pièce Mi niña, niña mía (Svetlusky)-27 juin lecture publique au Ghettofest Festival.
23 Julliet- Première de Sveltusly par Mikro Teatro au Brno festival
- Rotunda en Grecemás
La pièce de la Rotunda a été traduite en grec par Styl Rodarelis.
23 juillet – Lecture de la pièce sur Radio Laspis dans le cadre du Festival de la dramaturgie féminine. Interprété par Maria Papadopulu.
25 juillet – Entretien avec Amaranta OsorioRotunda en grec.
- Nouvelles traductions en françaismás
Alice Bonnefoi traduit en français les pièces Lo que no dije (Ce que je n’ai pas dit) , Vietato dare da mangiare et Clic, cuando todo cambia (Clic, quand tout bascule) et reçoit l’aide à la traduction de la Fundación Autor.
- Publication de “Clic, et tout bascule”más
5 mars au Teatro Calderón de Valladolid, en Espagne.
Presentation du Clic. Cuando todo cambia (Clic, et tout bascule) publié par ASSITEJ Espagne.
Pièce écrite par Amaranta Osorio et Itziar Pascual qui a remporté le prix Calderón de littérature dramatique.
Vous trouvez le livre sur: ASSITEJ.
Nouvelles
