2021. MY GIRL, MY LITTLE GIRL
My girl, my little girl. (2021)
Pièce écrite par Amaranta Osorio et Itziar Pascual.
Traduit au anglais par Phyllis Zatlin.
Publié par The Mercurian.
États Unis
My girl, my little girl. (2021)
Pièce écrite par Amaranta Osorio et Itziar Pascual.
Traduit au anglais par Phyllis Zatlin.
Publié par The Mercurian.
États Unis
Publication de “El Grito” dans Primer Acto. Espagne
Autrices : Itziar Pascual et Amaranta Osorio
L’ouvrage est publié accompagné d’un écrit de Nieves Mateo et d’une interview fait par Nieves Rodriguez Rodriguez et Mar Gomez Glez.
Présentation du Premier Acte nº360, où est publié “El Grito” (Le cri) écrit par Itziar Pascual et Amaranta Osorio.
1er juillet à 19h00 à Esto es unaplaza (C/ Doctor Fourquet 24)
Avec la participation de : Itziar Pascual, Amaranta Osorio, Nieves Rodriguez Rodriguez, Mar Gómez Glez, Eva Redondo, Carmen Losa et Ángela Monleón.
www.primeracto.com
27 juin- Festival Bodies:on:Live. Magdalena: online. (online)
9 août- Festival de Mujeres en Escena por la paz. Colombie (online)
25-27 septembre- Festival Mestiza. Santiago, Chili.(online)
Obsolete. (2021)
Texte court pour le spectacle Be Like Body Obsolete.
Autrices: Amaranta Osorio, Annie Abrahams, Nasim Khosravi, Parvathy Baul, Suzon Fuks, Ya-Ling Peng, Younghee Park.
Australia
Tournée
27 juin- Festival Bodies:on:Live. Magdalena: online.
9 août- . Festival de Mujeres en Escena por la paz. Colombie. (online)
25-27 septembre- Festival Mestiza. Santiago, Chili. (online)
BE LIKE BODY OBSOLETE
Une performance participative initiée et interprétée par Suzon Fuks, en collaboration avec six écrivaines : Amaranta Osorio, Annie Abrahams, Nasim Khosravi, Parvathy Baul, Ya-Ling Pengand Younghee Park. Tous les artistes de différentes cultures et dans leurs propres langues ont contribué au processus de création de la performance, du livre électronique et de la piste audio, en répondant aux questions :Comment faire progresser la technologie sans renoncer à notre sens de l’humanité ?Que signifie devenir/être obsolète ?
Publication de « My girl, my little girl » écrit par Amaranta Osorio et Itziar Pascual et traduit en anglais par Phyllis Zatlin dans The Mercurian. États Unis.
17 avril. Lecture théâtralisée de “My girl, my little girl”
Autrices : Amaranta Osorio Itziar Pascual
Traduction anglaise : Phyllis Zatlin
Mis-en-scène par : Michele Apriña Leavy
Avec : Deborah Cortez, Karina Gutierrez, Lisa Carlson
5 avril. Restitution de l’atelier “Rompiendo el silencio” fait à la Université Franche Comté.
Organisé par Erwar Burel
Mis-en-scène et dramaturgie : Amaranta Osorio
Textes et interpretation: Angèle Crepin , Brune Boissieux, Elise Rodriguez, Lisa Dizin.
Lumieres: Etienne Racary / Video: Remi Richard
Théâtre Scènacle