WORKS
Amaranta Osorio

MY WRITING

Since I learned to write, I have written diaries. Writing saves me from madness. I need to write to understand myself, to understand others and to enjoy life. I think I write from my body, from the emotions, perhaps that is why my writing is full of sensations, images and questions.

I think I write in order to shake off the feeling of impotence that I have when I see what is happening in the world. Writing is my act of resistance. I would like my writing to bring at least an instant of beauty, to put some light into this darkness, a beautiful light like the one of fireflies.

 


WORKS

 

2019. LA JAULA

Radio drama (Residency. Iberescena- Theatre Esquina Latina)

Published by Paso de Gato.

 

 


 

2019. ROTUNDA

Short theatre play.

Winning text of  the call Stories of Tea,  by the National Theatre Company of Mexico and the producer Tejedora de Nubes. Mexico.

Translated into greek by Styl Rodarelis.

 


 

2019. SRADICAMENTO

Short dramaturgy for dance.

Translate into italian by Viviana Bovino

Premiere Ex-Macello at Corsano, Italy. Choreography:  Maristella Martella.

 


 

 

2018. LO QUE NO DIJE (WHAT I DIDN’T SAY)

Theatre play.

Honorific mention, 2018 Dolores de Castro Prize, Mexico.

Translated into english by Cristina Ward and into french by Alice Bonnefoi

(Translation grant- Fundación Autor)

 

 

 


 

Presented as a work-in-progress in Chili, India, Spain and Denmark.

Video

More info


 

 

 

2018. LAS NIÑAS JUEGAN AL FÚTBOL (GIRLS PLAY SOCCER)

Short theatre play.

Translated into french by Agnes Surbezy.

Published in the book   “Goal ! – Foot en scène”- Les Presses universitaires du Midi. Université Toulouse

 


 

 

 

2017. CLIC. Cuando todo cambia. 

Theatre play.Written with  Itziar Pascual

Prize: “Premio Calderón de Literatura Dramática” Spain.

Published by ASSITEJ

 


 

 

 

Premiere: Teatro Calderón de Valladolid, Spain. Direction: Alberto Velasco.

Translated into french by Alice Bonnefoi (Translation grant- Fundación Autor)

Video

More info

 

 


 

 

2017. CERA EN LOS OJOS  (Wax in my eyes)

Short theatre play.

Publication:  Acotaciones. num. 39. “Modern day mexican theatre”

 

 

 


 

 

 

2017. VIETATO DARE DA MANGIARE (Forbidden to feet)

Short theatre play.Written with Itziar Pascual.
Premiere: Teatro Español of Madrid.  Direction: Victor Sanchez. With: Aitana Sanchez Gijón.

Translated into french by Alice Bonnefoi and into greek by Styl Rodarelis.

More info

 

 

 

2016. MOJE HOLKA, MOJE HOLKA (My girl, my little girl)

Theatre play.Written with  Itziar Pascual
Prize: “Premio de textos teatrales Jesús Domínguez”, Spain.
Publication: Primer Acto nº 351

Translated into French by Antonia Amo and Julie Pérez (Translation grant- Fundación Autor) , into German by Stefanie Gerhold (Sponsored by the Spanish Embassy in Germany) and translated into English by Phyllis Zatlin.


 

2019- Produced by the Teatro Español of Madrid and the Corpartes Foundation. Directed by Natalia Menéndez. Presented also in Bogota, Colombia at the Teatro Mayor.

Video

Dramatized readings in Spain:  Huelva -Dir. María García; Madrid-Dir.Rosario Ruiz Rodgers. Argentina- Dir.Alejandro Casavalle; Avignon, France- Dir. Elsa Stimmerman; Munich, Germany- Dir. Kordula Lobeck de Fabris

More info

 

 

2015. SALTA. Cien preguntas y una pequeña revolución. (“!Jump! Hundred questions and a little revolution”)

Novel
Prize: Finalist Premio Fernando Lara de Novela. Ed. Planeta.
Unpublished

 

2014. ANÓNIMAS (Anonymous women)

Theatre play written with Julia Varley.

Translated into english by Julia Varley and Amaranta Osorio

Directed by Julia Varley.Premiere: Cali, Colombia, Festival Tejiendo Presencias
It has been performed in Colombia, Equator, Mexico, Spain, Italy and Denmark.

Video

More info

 

 


 

 

 

2009. SER AIRE (Be air)

Short theatre play. Directed by Gema Aparicio.

Premiere: “Sana, Sana”. Cía Marías Guerreras, Teatro Cuarta Pared, Madrid, Spain.

More info

 


 

2009. UN TROZO DE CABARET (Cabaret’s love)

Theatre play. Directed by Amaranta Osorio.

Premiere: Casa de América. Madrid, Spain.

More info

 

 

2008. NARANJA  (Orange)

Theatre play.

Premiere: Madrid, Spain + Saltillo, Mexico

More info

 

 

2008. CUERPO (Body)

Short theatre play. Directed by Amaranta Osorio.

Premiere: Encounter Marías Guerreras and Project Vaca, Teatro Cuarta Pared, Madrid, Spain.


 

2008. INSEPARABLES (Inseparable)

(Short movie) Directed by Adel Khader, Madrid, Spain.
Prize: Mención, 17 Premio Internacional de Cinecortos de Mercedes, Buenos Aires + Mejor Recorto, 7º Certamen de Cortometraje Visualia 2011 + Premio Mejor Cortometraje, IV Censur en Corto
Publication: Revista Liquids

Corto


 

 

2007. SEPTIEMBRE (September)

Short theatre play. Directed by Juan M. Gomez.

Premiere: “Adiós al Verano”, Centro Cultural Moncloa, Madrid, Spain.

More info

 

 


 

 

 

2006. LUNA (Moon)

Theatre play. Directed by Alejandro Rodriguez.

Premiere: Teatro la Candelaria, Bogota, Colombia.
Publication: Editorial Fundamentos

More info.

 

 

 


 

 

 

2005. TUBOS (Tubes)

Short theatre play. Directed by Amaranta Osorio.
Dramatic Reading OEI, Celebración 20 años de la Unión de Actores, Madrid, Spain.
Publication: Editorial Fundamentos

 

 

 

 


 

2004. ¿QUÉ HARÉ YO CON TANTOS MUNDOS? ( What am I going to do with so many worlds?) 

Theatre play. Directed by Rosario Ruiz Rodgers.

Premiere: Forum de Barcelona, Spain.

More info


 

 

 

2004. ¿CONTESTAS? (Would you answer?) 

Short theatre play.

Prize: “Premio Caja Madrid de Teatro Exprés” Spain.
Publication: AAT, Ed. Fundamentos, Revista la Siega, Revista Sibila

Dramatic Reading, Círculo de Bellas Artes, Madrid

 

 


 

 

2001. ORGÁNICA ( Organic)

Theater play.

Premiere at Teatro El Local, Bogotá, Colombia. Directed by Amaranta Osorio.

More info