CE QUE JE N’AI PAS DIT
(Mexique, Australie, Espagne, Belgique, France)
Le texte a reçu une mention du jury du prix Dolores de Castro au Mexique.
Ce que je n’ai pas dit, c’est une représentation multidisciplinaire sur la violence et les problèmes de genre auxquels les femmes sont confrontées depuis leur naissance, liées à leur corps, à leur éducation, aux abus sexuels, à l’insécurité et à l’obligation sociale d’être: jolie, calme, souriante, productif et parfait.
Autrice et metteuse-en-scène: Amaranta Osorio
Video scenographie: Suzon Fuks
Jeu: Natalie Pinot /Amaranta Osorio
Sélection musicale : Belén Chanes. Chansons : Lkan et Bla
Conception lumière : Pilar Velasco
Costumière : Victoria Velazquez
Technique vidéo : Yahaira Cofiño
Advisors: Alicia Blas, James Cunningham, Marion Coutarel, Ana Contreras.
Production : Festival Mestiza Chile, compagnie Igneous, Amaranta Osorio
Créé en résidence au Thèâtre Artephile (Avignon, France) et Domo Teatro (Santiago, Chile)
Traduit en anglais par Cristina Ward et en français par Alice Bonnefoi.
Joué comme spectacle à:
Casa de América (Madrid), Teatro nacional de Belgrado (Serbie), Teatro del Barrio (Madrid).
Joué comme work in progress au Festival Mestiza (Santiago, Chili), Festival Tantidhatri (Calcutta, Inde), Encuentro teatro y feminismos RESAD (Madrid, Espagne), Festival Transit, Odin Teatret (Danemark), Festival Magdalena Montpellier (Montpellier, France), Festival Tiempos de Mujer (Quito-Ambato, Equateur)