Site Officiel
 
 
 
 
 
 

Agent dans les pays germanophones

Brigitte Korn- Wimmer,  du Theater Stück Verlag est mon agent dans les pays germanophones.

Le texte “Moje Holka, moje holka” écrit avec Itziar Pascual et traduit en allemand par  Stefanie Gerhold  est entre ses mains. La traduction  a été posible grâce  au soutien de l’Ambassade d’Espagne en Allemagne.

Theaterstueckverlag

http://www.theaterstueckverlag.de/Autoren/autoren/bioA/osorio_amaranta/showAut

Ce qui je n’ai pas dit au Chili

Writer & performer Amaranta Osorio

1 Novembre 2018- 15hrs. Matucana 100. Microsala M100 -Work-in-progress du CE QUI JE N’AI PAS DIT au sein duFestival Mestiza dirigé par Verónica Moraga et Antonietta Muñoz.

Texte et Jeu: Amaranta Osorio (Mexique-Colombie- Espagne)

Regarde extérieur et vidéo-Scénographie: Suzon Fuks (Belgique-Australie)

Scénographie: Alicia Blas (Espagne)

Choreoghraphe: James Cunningham (Australie)

Musique: Mohn Pincemin (France)

Coproduction: Amaranta Osorio, Igneous Company etFestival Mestiza

Le texte a reçu une mention du jury du prix Dolores de Castro au Mexique.
Cree en résidence au Théâtre Artephile à Avignon et au Théâtre Domo au Chili.

Residence au Chili

 

 

Du 13 au 30 octobre 2018 – Projet CE QUI JE N’AI PAS DIT- Résidence de création avec Suzon Fuks à Domo Teatro.Santiago, Chili.

 

 

 

Participation au WPIC, Chili

 

 

Participation au WPIC  Chile (11éme conférence international de dramaturges) ,  grâce au soutien du   Acción Cultural Española.

9 octobre à 15h30- Salle  5 Ana González- Lecture théâtralisée d’un fragment de la pièce”Ma fille, ma petite fille”, écrite par Amaranta Osorio et Itziar Pascual, Mis-en-scène:  Verónica Moraga.

 

Résidence à Avignon

Du 23 septembre au 3 octobre- Belle résidence au Théâtre Artéphile à Avignon.

Writer & performer Amaranta Osorio

Projet CE QUI JE N’AI PAS DIT.

Creation, texte et Jeu: Amaranta Osorio

Vidéo-Scénographie:  Suzon Fuks

Scénographie: Alicia Blas

Choreoghraphe:James Cunningham

Coproduction: Igneous Company , Festival Mestiza, Amaranta Osorio

Le texte a reçu la mention du jury du prix Dolores de Castro du Mexique.

Mention du jury- Prix Dolores de Castro, Mexique.

 

 

La pièce Ce qui je n’ai pas dit d’Amaranta Osorio a obtenu une mention du jury au Prix Dolores Castro 2018 au Mexique.

Phyllis Zatlin traduit la pièce Moje Holka en anglais.

 

 

Phyllis Zatlin traduit en anglais, la pièce Moje Holka, Moje Holka (Ma petite, ma petite chérie) écrite par Amaranta Osorio et Itziar Pascual.

Information sur Phyllis Zatlin

 

Selection du bureau des lecteurs de la comédie française

 

 

Juillet 2018- La pièce  “Ma petite, ma petite chérie” écrite par Amaranta Osorio et Itziar Pascual et traduite au français par Antonia Amo et Julie Pérez, a été sélectionnée par le bureau des lecteurs de la Comédie Française.

La liste des pièces sélectionnées pour la saison 2017-2018

Le bureau des lecteurs de la comédie française.

Participation à la revue Primer Acto.

 

Mai 2018- Petite participation d’Amaranta Osorio, dans la prestigieuse revue Primer Acto,  avec une pièce courte  intitulé “Intempérie”.

Primer Acto 354

Moje Holka à Munich

 

April 12, 2018

Lecture dramatique de ma pièce “Moje Holka, moje holka” co-écrit avec  Itziar Pascual  dans le Magdalena Munchen Season, dirigé par Helen Varley Jamienson.

Traduction:  Stefanie Gerhold. Metteuse-en-scène: Kordula Lobeck de Fabris. Avec:Sabine Bollenbach  et Mira Mazumdar

 Villa Waldberta (Feldafing), Allemange.

Avec le soutien de la Ambassade d’Espagne en Allemagne

Programme Magdalena Munchen

Photos


Moje Holka à Avignon, France

 

 

8 Mars 2018. Lecture dramatique de ma pièce “Moje Holka, moje holka”  au théâtre Artephile à Avignon, France.

De : Itziar Pascual & Amaranta Osorio
Avec : Emmanuelle Brunschwig & Elsa Stirnemann
Traduction : Antonia Amo Sanchez & Julie Pérez (
Aide a la traduction de Fundación SGAE)

Information

La pièce  “CLIC” a remporté le II Prix Calderón de Littérature dramatique 

 

La pièce  “CLIC” écrite par Itziar Pascual et Amaranta Osorio a remporté le II Prix Calderón de Littérature dramatique de Valladolid.

104 œuvres ont été présentées et le jury était composé de José Manuel Mora, Nina Reglero, Eduardo Vasco, Emilia Yagüe et José María Viteri, directeur artistique du Théâtre Calderón.

Actualités

Photo Gerardo Sanz

Conference à Madrid (Février 2018)

 

14 Février 2018.

Conference à la V Conférence Internationale sur le Théâtre et les Féminismes, à l’Ecole Royale d’Art Dramatique de Madrid. Organisé par Alicia de Blas et Ana Contreras.

Information

Publication de ma pièce Cire dans les yeux au Acotaciones. Espagne

 

 

 

Janvier 2018.

Ma pièce “Cera en los ojos” (Cire dans mes yeux)  a été publié dans le magazine de recherche et de création de théâtre de la RESAD, “Acotaciones”. Dans le numéro 39 “Théâtre Mexicain Actuel”. Coordination: Diana I. Luque.

Lire Acotaciones (Espagnol)

 

Rencontre Baul en Inde

 

Janvier 2018.Participant à la rencontre avec des maîtres Baul à Bengale, Inde.

Baul Gyan Darpan 2018 organisé par Parvathy Baul et Ekthara Kalari.

Parade Toma de la plaza

 

 

12 novembre 2017.

Parade “Toma de la plaza” réalisé par Julia Varley à Pinamar, Argentine. 

Festival Magdalena Segunda Generación.

Avec le soutien de Fundación SGAE.

Moje Holka en Argentine

 

11 novembre 2018

Belle lecture dramatisée de ma pièce “Moje Holka, moje holka” co-écrit avec Itziar Pascual à Pinamar, Argentine. Mis-en-scène par Alejandro Casavalle. Avec: Valeria Radivo et Antonella Scatollini. Production: Angeles Carrascal.

Théâtre Pinamar. Festival Magdalena Segunda Generación

Avec le soutien de la Fundación SGAE.

Rituels pour la memoire

 

En novembre j’ai enseigné avec l’artiste taiwanais Ya-Ling Peng. On a fait  deux ateliers intitulés Rituels pour la mémoire, à Buenos Aires et à Pinamar, Argentine.

Festival Magdalena Segunda generación.

Avec le soutien de Fundación SGAE.

Festival Magdalena en Argentine

 

En novembre, je participerai au Festival Magdalena en Argentine, dirigé para Ana Woolf.

Du 2 au 7 novembre à Buenos Aires- Alejandro Casavalle mis-en-scène une lecture de ma pièce “Moje holka, moje holka” écrit en collaboration avec Itziar Pascual . Text qui a gagné le prix des textes théâtrales Jesús Domínguez en Espagne. Je donne aussi un atelier avec Ya Ling Peng.

 Du 8 au 12 novembre à Pinamar – Je donne un atelier avec Verónica Moranga.

Avec le soutien de Fundación Autor

Info: http://magdalena2dageneracion.blogspot.fr/

 

The book of space à Danemark

The Book of Space – installation performance by Jill Greenhalgh & Suzon Fuks

En octobre, résidence  à Odin Teatret.

25 octobre- Premiere de “The book of Space”

Crée par: Jill Greenhalgh et Suzon Fuks Poesie: Margaret Cameron Musique: Meg Ella.

Actrices (ordre alphabétique) : Amaranta Osorio (Mex-Esp), Antonieta Muñoz (Chile), Esther Jerez (Espagne), Luciana Martuchelli (Brazil), Magdalena Ewa Mazur (UK-Poland), Patrycia Dynowska (UK-Poland), Silvia Moreno (Esp-France), Thérése Besomi (Suisse), Verónica Moraga (Chile).

 Photos-Suzon Fuks
WordPress Video Lightbox Plugin