12 decembre- 18hrs-Escuela Internacional del Gesto
Rompiendo el silencio, est une performance, fruit d’un laboratoire de création de quarante heures, autour du silence des femmes. Les textes sont écrits par les interprètes.
Textes et interprétation :Amaia Castañeda, Fiorenza Sammartino, Gio Méndez, Macarena Mochon, María Granado, Olga Laguna y Yan Yan Bo.
Dramaturgie et mis-en-scène: Amaranta Osorio
Organisé par David Trueba à l’Escuela Internacional del Gesto. Madrid, Espagne
31 janvier 2021. Première mondiale de “Licornes”. Écrit par Amaranta Osorio sur la base des histoires personnelles d’Unicornios Teatro. Mis-en-scène par Nieves Mateo. Produit par Unicornios Teatro. Centre culturel Pilar Bardem. Rivas Vaciamadrid, Espagne.
10 février 2021. Lecture théâtralisée de “Click. Quand tout bascule” à la Casa del Lector de Madrid. Matadero Madrid. Par l’école de théâtre de Navarre. ASSITEJ. Espagne.
26 de février 2021. Première mondiale de “El grito” écrit par Itziar Pascual et Amaranta Osorio. Mise-en-scène par Adriana Roffi au Fernan Gómez. Centro Cultural de la Villa. Coproduction Ysarca – Pilar de Yzaguirre et Teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa. Madrid, Espagne.
17 – 20 mars. Participation au Festival International de Langues a Besançon. Lectures de Ma petite, ma petite chèrie, Vietato dare da mangiare, Ce que je n’ai pas dit. Premier Restitution de l’atelier Rompiendo el Silencio donné par Amaranta Osorio à l’université de Franche Comté. France. (online)
26 mars. Participation à une table ronde sur la violence aux femmes. Festival Entre Dos Mundos. Italie (online)
Mars-avril. Atelier Rompiendo el Silencio à la Université de Franche Comté. Le restitution de l’atelier sera présenté le 5 avril à 15h00 au Théâtre Scenacle. Besançon, France
22 mai- B8 Theatre Company fait la lecture théâtralise de“My girl, my little girl”. États-Unis.
Mai- Publication de “My girl, my little girl” traduit par Phyllis Zatlin dans The Mercurian. États Unis.
21 mai à Valdebernardo et 23 à Morata de Tajuña – représentations “Unicornios” (Licornes). Espagne.
29 mai- Représentation de “El Grito” au Teatro Principal d’Alicante. Espagne.
27 juin- Performance “Be like body-Obsolete” de Suzon Fuks, à laquelle ont participé six écrivains, suivie d’un échange avec les artistes. Festival Bodies:on:Live. Magdalena: online. (online)
1 juillet- Presentation de la publication de “El Grito” dans Primer Acto. Espagne.
19-22 juillet – Encuentro Jóvenes Creadores del FONCA. Mexique (online)
7 et 8 août- Atelier “Escribir con lo que hay” Festival de Mujeres en Escena por la paz. Colombie.
9 août- Performance “Be like body obsolete” Festival de Mujeres en Escena por la paz. Colombie (online)
7 août- Représentation de “El Grito” au Teatro Jovellanos. Gijón. Espagne.
15 août- Représentation de”El Grito” à l’Auditorio del Parque Almansa. Festival de San Javier. Espagne.
27 août- Représentation de “Unicornios” Centre Cultural la Mercé. FITAG. Espagne.
19 septembre- Première de “Moje Holka, Moje Holka”. Mis-en-Scène: Alejandro Casavalle. Teatro El extranjero. Buenos Aires, Argentine.
19 septembre- Représentation de”El Grito” à Teatro Calderón de Valladolid. Espagne.
25 septembre- Atelier “Escribir con lo que hay” et presentation de “Be like Body Osolete”. Festival Mestiza. Santiago, Chili.(online)
Septembre- Commence à enseigner l’atelier annuel de théâtre à l’Universidad para Mayores. U. Complutense.
6-12 Octobre- Atelier “Escribir con lo que hay”. Encuentro Internacional de Mujeres Creadoras. Magdalena. Espagne.
15 Octobre- Représentation de”El Grito” au Gran Teatro de Cáceres.
29 Octobre- Représentation de “El Grito”au Teatro Rosalía de Castro. Coruña.
7 Novembre- Rencontre avec TONE (New Talents for Europe) Residui Teatro. Madrid
De Septembre à Decembre- “Moje Holka, Moje Holka”. Dir. Alejandro Casavalle. Teatro El Extranjero. Buenos Aires, Argentine.
Novembre -Decembre Atelier “Rompiendo el silencio” Escuela Internacional del Gesto. Madrid, Espagne.
18 Novembre- Représentation de”El Grito” au Teatro Principal Antzokia. Vitoria-Gasteiz.
19 Novembre- Représentation de”El Grito” au Festival de Teatro de Logroño. Espagne.
25 Novembre- Encuentro Jóvenes Creadores del FONCA. Mexique (online)
27 Novembre- Représentation de “El Grito”au Teatro Gayarre. Pampelune.
12 Decembre- Restitution de l’atelier “Rompiendo el silencio”. Escuela Internacional del Gesto. Madrid
16 Decembre- Publication de “Las niñas juegan al fútbol”dans le magazine cubain Conjunto
Laboratoire de création “Briser le silence” à Madrid
Du 6 au 12 octobre. Rencontre Internationale des Femmes Créatrices “Tradition- Transmission- Transgression” du Projet Magdalena. Réalisé par Viviana Bovino.
Atelier “Ecrire avec ce qu’il y a” donné par Amaranta Osorio.
Elle collabore en tant qu’autrice et metteuse en scène dans l’ “Hommage aux femmes d’Ayllón” mis-en-scène par Patricia Ariza.
25-27 Septembre- Festival Mestiza. Santiago, Chili. (online)
9 Août- . Festival de Mujeres en Escena por la paz. Colombie. (online)
27 June- Festival Bodies:on:Live. Magdalena: online.
BE LIKE BODY OBSOLETE. (Australie)
Be like body obsolete est une performance en ligne qui parle de technologie et d’obsolescence. Créé et interprété par Suzon Fuks (Australie-Belgique), avec la collaboration de 6 écrivains de différents pays : Amaranta Osorio (Mexique-Espagne), Annie Abrahams (France-Hollande), Nasim Khosravi (Iran), Parvarthy Baul (Inde), Ya-Ling Peng (Taïwan) et Younghee Park (Corée). Regard extérieur : James Cunningham (Australie) ; Vidéaste : Freddy Komp.
Première en juin 2021 au festival en ligne Bodies on Live. Elle s’est produite au Festival de mujeres en escena por la paz paix en Colombie et au Festival Mestiza au Chili.
27 juin- Festival Bodies:on:Live. Magdalena: online.
9 août- . Festival de Mujeres en Escena por la paz. Colombie. (online)
25-27 septembre- Festival Mestiza. Santiago, Chili. (online)
BE LIKE BODY OBSOLETE
Une performance participative initiée et interprétée par Suzon Fuks, en collaboration avec six écrivaines : Amaranta Osorio, Annie Abrahams, Nasim Khosravi, Parvathy Baul, Ya-Ling Pengand Younghee Park. Tous les artistes de différentes cultures et dans leurs propres langues ont contribué au processus de création de la performance, du livre électronique et de la piste audio, en répondant aux questions :Comment faire progresser la technologie sans renoncer à notre sens de l’humanité ?Que signifie devenir/être obsolète ?
Publication de « My girl, my little girl » écrit par Amaranta Osorio et Itziar Pascual et traduit en anglais par Phyllis Zatlin dans The Mercurian. États Unis.
Du 26 février au 4 avril 2021 – “El grito” au théâtre Fernán Gómez. Centre culturel de la Villa.
2021. EL GRITO (Le cri). Madrid, Espagne.
Une pièce qui parle des rêves, d’amour et de surmonter les obstacles et qui demande pourquoi la société est incrédule face aux témoignages de femmes?
Autrices: Itziar Pascual et Amaranta Osorio (Pièce commandée par Pilar Yzaguirre)
Mis-en-scène: Adriana Roffi
Acteurs: Ana Fernández, Elsa Chaves, Nuria García, Óscar Codesido, Lucía Barrado, Alberto Iglesias, José Luis Alcobendas, Pablo Turégano et Carlota Ferrer.
Coproduction: YSARCA- Pilar Yzaguirre et Teatro Fernán Gómez Centro Cultural del la Villa.
17 mars. Mise en voix d’extraits de MA PETITE, MA PETITE CHÉRIE. Écrit par Amaranta Osorio et Itziar Pascual. Traduit par Antonia Amo et Julie Pérez. Lu par Léana Zoni et Elise Rodriguez. Video.
18 mars. Mise en voix de VIETATO DARE DA MANGIARE. Écrit par Itziar Pascual et Amaranta Osorio. Traduit par Alice Bonnefoi. Lu par Elise Rodriguez. Video
19 mars. Mise en voix d’extraits de “Ce que je n’ai pas dit”. Écrit par Amaranta Osorio. Traduit par Alice Bonnefoi. Lu par Angèle Crepin. Video.
20 mars. Restitution de l’atelier “Rompiendo el Silencio” donné par Amaranta Osorio à l’université de Besançon. Video.
10 février 2021. Lecture théâtralisée de “Click. Quand tout bascule” à la Casa del Lector de Madrid. Abattoir Madrid. Par l’école de théâtre de Navarre.
VIII ASSITEJ Cycle de lectures dramatisées. Madrid, Espagne.
